Hukuman atas Pasyhur
Yeremia 20:4
Yeremia Menghadapi Pasyhur
PerikopYeremia dan Pasyhur · Yeremia 20:1-6 →“Sebab, beginilah firman TUHAN, “Lihatlah, Aku akan membuatmu menjadi kengerian bagi dirimu sendiri dan bagi semua temanmu. Mereka akan jatuh oleh pedang musuh-musuh mereka, dan matamu akan menyaksikannya. Aku akan menyerahkan seluruh Yehuda kepada Raja Babel, dan dia akan membawa mereka ke Babel sebagai tawanan dan akan membunuh mereka dengan pedang.”Yeremia 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan membuat engkau menjadi kegentaran bagimu sendiri dan bagi semua sahabatmu; mereka akan rebah mati oleh pedang musuhnya di depan matamu sendiri. Dan seluruh Yehuda akan Kuserahkan ke dalam tangan raja Babel yang akan mengangkut mereka ke dalam pembuangan ke Babel dan memukul mati mereka dengan pedang.”Yeremia 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN sendiri berkata, 'Engkau akan Kujadikan teror bagi dirimu sendiri dan bagi kawan-kawanmu. Kau akan melihat mereka dibunuh oleh musuh mereka. Semua orang Yehuda akan Kubiarkan dikuasai oleh raja Babel; sebagian dari mereka akan diangkutnya sebagai tawanan ke Babel, dan sisanya akan dibunuh.”Yeremia 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.”Yeremia 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:4?
Tuhan akan membuat Pasyhur menjadi kengerian bagi dirinya sendiri dan teman-temannya, dan Yehuda akan jatuh ke tangan raja Babel. Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan pasti terjadi atas dosa dan penolakan terhadap firman-Nya.
Latar belakang
Firman bagi Pasyhur
Yeremia menyampaikan firman TUHAN yang berisi hukuman atas Pasyhur karena telah memukul dan memenjarakannya. Pasyhur dan teman-temannya akan menjadi kengerian dan jatuh oleh pedang musuh, serta seluruh Yehuda akan diserahkan ke Babel.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, dekat pintu gerbang Benyamin
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, sering ditolak
Kepada
Pasyhur
Imam kepala rumah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגוֹר
magor · kengerian
ketakutan yang menguasai, teror
רֵעִים
re'im · teman-temanmu
sahabat atau rekan dekat
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol perang
Kata 'magor' (kengerian) menunjukkan bahwa Pasyhur sendiri menjadi sumber ketakutan, bukan hanya mengalami kengerian. Ini menekankan bahwa konsekuensi dosa sering kali menjerat diri sendiri.
Tahukah kamu
Nama Babel
Babel adalah kerajaan besar yang menaklukkan Yehuda, dan nama 'Babel' sendiri berarti 'gerbang para dewa' dalam bahasa Akkadia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:4
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menghukum karena Pasyhur hanya melakukan tugasnya sebagai imam.
✓ Yang sebenarnya
Pasyhur memukul nabi dan memenjarakannya, suatu tindakan penolakan terhadap firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap kengerian hanya untuk Pasyhur secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Firman ini juga mencakup teman-temannya dan seluruh Yehuda yang akan jatuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:4
Ketika kita hidup dalam dosa, konsekuensinya pasti datang. Mari kita hidup dalam ketaatan agar tidak mengalami penghakiman yang mengerikan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam ketaatan dan menjauhi dosa, agar aku terhindar dari hukuman-Mu. Amin.