Israel, buah sulung
Yeremia 2:3
Kesetiaan yang Terlupakan
PerikopYehuda Tidak Setia · Yeremia 2:1-37 →“Israel adalah kudus bagi TUHAN, buah pertama dari panenan-Nya. Semua yang menelannya menjadi bersalah, kemalangan menimpa mereka,’ firman TUHAN.”Yeremia 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika itu Israel kudus bagi TUHAN, sebagai buah bungaran dari hasil tanah- Nya. Semua orang yang memakannya Yeremia 2.4–8 5 menjadi bersalah, malapetaka menimpa mereka, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Israel, kau milik-Ku pribadi, buah hati-Ku yang Kusayangi. Aku menimpakan malapetaka kepada semua yang membuat kau menderita, Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.”Yeremia 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:3?
Israel dipisahkan sebagai milik Allah yang kudus, seperti buah sulung yang dipersembahkan kepada-Nya. Mereka yang mencelakai Israel akan dihukum, karena menyentuh umat kesayangan Tuhan berarti melawan Allah.
Latar belakang
Status istimewa dan konsekuensinya
Tuhan menegaskan bahwa Israel adalah kudus, dikhususkan bagi-Nya seperti buah pertama yang dipersembahkan. Karena itu, siapa pun yang menyerang mereka akan menanggung akibatnya. Ini menjadi peringatan bagi bangsa-bangsa lain dan juga pengingat bagi Israel akan panggilan mereka yang istimewa.
Di mana
Yerusalem / Israel
Kontekstual: pembacaan publik
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemilik dan pelindung umat-Nya
Kepada
Pembaca / Bangsa Israel
Keturunan Yakub, umat pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
Dipisahkan, dikhususkan untuk Tuhan
רֵאשִׁית
reshit · buah pertama
Bagian pertama dan terbaik
אָכַל
akal · menelannya
Melahap, menghancurkan
Menjadi kudus berarti bukan milik sendiri, tetapi milik Tuhan. Sebagai buah sulung, Israel memiliki posisi istimewa, tetapi juga tanggung jawab besar. Menyerang mereka sama dengan menyerang milik Tuhan sendiri.
Tahukah kamu
Buah pertama dalam budaya Israel
Buah sulung adalah bagian pertama dari panen yang dipersembahkan kepada Tuhan. Ini melambangkan bahwa seluruh hasil adalah milik-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:3
✕ Sering dikira
Mengira Israel kudus karena kebaikan mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan adalah anugerah karena pilihan Tuhan, bukan prestasi.
✕ Sering dikira
Mengira janji ini berarti Israel tidak akan pernah dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Tuhan membela mereka dari musuh, Dia juga akan menghukum ketidaksetiaan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:3
Kita juga dipanggil menjadi kudus dan umat kepunyaan Allah. Allah melindungi kita, dan Dia akan membela kita saat kita diperlakukan tidak adil. Percayakanlah pemeliharaan-Nya atas hidup kita.
Tuhan, jadikanlah aku umat yang kudus dan milik-Mu. Lindungilah aku dari segala kejahatan. Amin.