Firman penutup: bencana pasti
Yeremia 19:15
Buli-buli pecah, tanda penghakiman
““Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Ketahuilah, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas semua kota-kotanya semua bencana yang telah Aku nyatakan kepadanya karena mereka telah mengeraskan leher mereka sehingga mereka tidak mendengarkan firman-Ku.’””Yeremia 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas segala kota sekitarnya seluruh malapetaka yang telah Kukatakan akan menimpa mereka, sebab mereka berkeras kepala dan tidak mendengarkan perkataan-perkataan”Yeremia 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini, "Karena kamu keras kepala dan tak mau mendengarkan, maka Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas semua desa di sekitarnya segala bencana yang telah Kurencanakan."”Yeremia 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.”Yeremia 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:15?
Ayat ini merangkum mengapa bencana akan datang: karena bangsa itu mengeraskan hati mereka dan menolak mendengarkan firman Tuhan. Semua peringatan telah diberikan, tetapi mereka tidak mau berubah, sehingga hukuman tidak terelakkan.
Latar belakang
Peringatan terakhir sebelum pembuangan
Yeremia menyampaikan firman TUHAN bahwa Ia akan mendatangkan semua bencana yang telah dinyatakan-Nya atas kota dan kota-kotanya, karena mereka mengeraskan leher dan tidak mendengarkan firman-Nya. Ini adalah ringkasan peringatan yang telah disampaikan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah, siang hari
Kapan
~600 SM
Zaman kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi Tuhan, ~40 tahun, setia
Kepada
Semua orang di Bait Allah
Orang Yehuda yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · bencana
kejahatan, kesusahan
קָשָׁה
qashah · mengeraskan
kaku, keras
עֹרֶף
oref · leher
tengkuk
Kata-kata ini menunjukkan sikap keras kepala umat yang menyebabkan hukuman. 'Ra'ah' adalah bencana yang akar katanya berarti 'kejahatan', menunjukkan bahwa hukuman sejalan dengan dosa mereka.
Tahukah kamu
Mengeraskan leher
Ungkapan 'mengeraskan leher' berasal dari bahasa Ibrani yang menggambarkan sapi yang keras kepala, menolak dipandu oleh kuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 19:15
Ulangan 28:15
Kutuk akibat tidak taat
“Jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN..., maka segala kutuk akan datang”
Yeremia 7:26
Mengeraskan tengkuk
“Mereka mengeraskan tengkuknya, berbuat lebih jahat dari nenek moyang”
Yesaya 48:4
Keras kepala
“Aku tahu bahwa engkau keras kepala, dan tengkukmu seperti besi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 19:15
✕ Sering dikira
Mengira bencana sudah pasti dan tidak dapat dihindari
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan, tetapi karena umat menolak bertobat, hukuman menjadi pasti.
✕ Sering dikira
Mengira Allah kejam tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Hukuman datang karena umat terus-menerus menolak firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:15
Kekerasan hati dapat membuat kita menolak teguran Tuhan. Berhati-hatilah untuk selalu rendah hati dan mau mendengarkan suara Tuhan melalui Alkitab, orang lain, atau keadaan. Respons kita terhadap firman Tuhan menentukan konsekuensi hidup kita.
Tuhan, lembutkan hati kami untuk mau mendengarkan dan taat pada firman-Mu, supaya kami tidak mengalami hukuman. Amin.