Atap rumah, kurban bagi tentara langit
Yeremia 19:13
Buli-buli pecah, tanda penghakiman
“Rumah-rumah Yerusalem dan rumah-rumah raja-raja Yehuda akan dicemari seperti tempat Tofet, yaitu semua rumah yang di atapnya orang-orang membakar persembahan untuk semua tentara langit dan menuangkan persembahan curahan kepada ilah-ilah lain.’””Yeremia 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“rumah-rumah Yerusalem dan rumah- rumah para raja Yehuda akan menjadi najis seperti tempat Tofet, yakni segala rumah yang di atas sotohnya orang membakar korban kepada segala tentara langit dan mempersembahkan korban curahan kepada allah lain."”Yeremia 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Semua rumah di Yerusalem dan semua rumah raja-raja Yehuda akan menjadi najis seperti Tofet; karena di atas atap rumah-rumah itu orang telah membakar dupa untuk dewa-dewa langit, dan mempersembahkan anggur untuk dewa-dewa lain."”Yeremia 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.”Yeremia 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:13?
Ayat ini menegaskan bahwa dosa penyembahan berhala di Yehuda telah menajiskan seluruh kota, termasuk rumah-rumah rakyat dan istana raja, sama seperti Tofet yang menjadi tempat pemujaan dan pembunuhan anak. Kekudusan Allah tidak dapat disejajarkan dengan praktik-praktik keji ini.
Latar belakang
Hukuman atas penyembahan berhala
TUHAN menyatakan bahwa rumah-rumah di Yerusalem, termasuk istana raja, akan najis seperti Tofet karena penduduknya menyembah dewa-dewa langit dan ilah lain di atap rumah. Ini merupakan hukuman atas penyembahan berhala yang merajalela.
Di mana
Yerusalem
Di atap rumah, bagian kultus Baal
Kapan
~600 SM
Zaman kerajaan Yehuda, pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia dan kudus
Kepada
Pendengar Yeremia
Orang Yehuda, termasuk raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּגֹּתָם
gaggotam · atapnya
bagian atas rumah
קַטֵּר
qatter · membakar
membakar dupa
נֶסֶךְ
nesekh · persembahan curahan
minuman yang dipersembahkan
Penyembahan berhala melibatkan ritual konkret di atas atap, bukan sekadar rohani. Kata 'qatter' menekankan pembakaran dupa sebagai tindakan ibadah yang menajiskan.
Tahukah kamu
Tentara langit
'Tentara langit' adalah sebutan untuk bintang-bintang dan planet yang disembah oleh bangsa-bangsa kuno, termasuk asyur dan babilonia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 19:13
2 Raja-raja 23:12
Mezbah di atap
“Mezbah-mezbah di atas sotoh raja Ahas... dirobohkan raja Yosia”
Yeremia 32:35
Penyembahan Baal
“Mereka membangun bukit pengorbanan untuk Baal untuk membakar anak-anak mereka”
Ulangan 4:19
Larangan ilah langit
“Jangan kamu melihat matahari, bulan, bintang-bintang... lalu menyembahnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 19:13
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang pembersihan simbolis
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan hukuman nyata yang akan terjadi atas kota itu.
✕ Sering dikira
'Tentara langit' dianggap malaikat
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada benda-benda langit yang disembah, bukan malaikat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:13
Tuhan melihat setiap aspek hidup kita, termasuk hal-hal pribadi seperti di rumah. Jangan biarkan kebiasaan atau 'berhala' modern (seperti ketamakan, egoisme) menajiskan rumah tangga kita. Marilah kita menguduskan setiap ruang kehidupan bagi Tuhan.
Tuhan, murnikanlah rumah dan hati kami dari segala penyembahan berhala, sehingga hidup kami menyenangkan Engkau. Amin.