Rencana jahat dibuka
Yeremia 18:23
Tukang Periuk dan Tanah Liat
“Namun, Engkau, ya TUHAN, mengetahui semua rencana mereka untuk membunuhku. Jangan ampuni kesalahan mereka, dan jangan hapuskan dosa mereka dari mata-Mu. Biarlah mereka dijungkirbalikkan di depan-Mu, bertindaklah kepada mereka pada masa kemarahan-Mu!”Yeremia 18:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Engkau, ya TUHAN, Engkau mengetahui segala rancangan mereka untuk membunuh aku. Janganlah ampuni kesalahan mereka, dan janganlah hapuskan dosa mereka dari hadapan-Mu, tetapi biarlah mereka tersandung di hadapan mata-Mu; bertindaklah pada hari murka-Mu terhadap mereka!”Yeremia 18:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi Engkau, TUHAN, tahu semua yang mereka rencanakan untuk menghabisi nyawaku. Karena itu, jangan mengampuni mereka; jangan menghapus kesalahan mereka. Pukullah mereka sampai jatuh. Bertindaklah terhadap mereka dalam kemarahan-Mu."”Yeremia 18:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.”Yeremia 18:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 18:23?
Yeremia menyerahkan seluruh rencana jahat musuh kepada Tuhan, yang mengetahuinya. Dia memohon agar kesalahan mereka tidak diampuni dan mereka dihukum pada saat murka Tuhan.
Latar belakang
Permohonan agar Tuhan bertindak
Yeremia menegaskan bahwa Tuhan mengetahui semua rencana musuh untuk membunuhnya. Dia meminta agar Tuhan tidak mengampuni mereka dan menjatuhkan hukuman pada masa murka-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah penderitaan
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang sering ditolak, ~30 tahun
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang mengetahui segala rencana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rencana
pikiran, rancangan, atau niat
כָּפַר
kaphar · ampuni
menutupi atau menghapus kesalahan
אַף
af · kemarahan
amarah atau murka yang menyala
Yeremia tidak meminta pembalasan pribadi; dia menyerahkan kasusnya kepada Tuhan yang mengetahui 'rencana' jahat dan meminta agar 'murka' Tuhan yang adil bekerja, bukan kebencian manusia.
Tahukah kamu
'Masa murka-Mu'
Frasa ini dalam bahasa Ibrani adalah 'et apka' yang merujuk pada waktu penghukuman Allah yang adil, menunjukkan bahwa Yeremia menyerahkan pembalasan kepada waktu Tuhan, bukan waktu manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 18:23
Mazmur 94:11
Tuhan tahu rancangan
“TUHAN mengetahui rancangan-rancangan manusia, bahwa semuanya sia-sia.”
Yeremia 12:3
Tuhan melihat hati
“Tetapi Engkau, TUHAN, mengenal aku, Engkau melihat aku, dan menguji hatiku terhadap Engkau.”
Yesaya 13:9
Hari murka
“Lihat, hari TUHAN datang, hari yang kejam, dengan kegeraman dan murka yang menyala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 18:23
✕ Sering dikira
Yeremia meminta agar musuhnya dihukum tanpa belas kasihan, dan itu menjadi teladan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia adalah nabi yang menderita karena pelayanannya; doanya adalah ekspresi keadilan, bukan panduan umum untuk mendoakan celaka.
✕ Sering dikira
Tuhan mengabaikan permintaan Yeremia karena tidak menjawab doanya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar semua doa, tetapi jawaban-Nya bisa berbeda dari yang diminta; dalam rencana-Nya, keadilan tetap ditegakkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 18:23
Tuhan mengetahui semua kejahatan yang direncanakan terhadap kita, dan pada akhirnya Dia akan bertindak adil. Kita bisa berdoa memohon keadilan tanpa perlu membalas sendiri, karena Tuhan yang membela kita.
Tuhan yang Mahatahu, aku percaya Engkau melihat semua rencana jahat melawan aku; tegakkanlah keadilan-Mu dan jangan biarkan kesalahan mereka lolos. Amin.