Yeremia 16:7
“Tidak seorang pun akan memecah-mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghibur dia karena kematian itu; ataupun memberi dia cawan penghiburan untuk diminum karena kematian ayahnya atau ibunya.”Yeremia 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada orang yang akan memecah- mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghiburkan dia Yeremia 16.8–11 81 karena kematian itu. Bahkan tidak ada orang yang akan memberi dia minum dari piala penghiburan oleh karena kematian ayah atau ibunya.”Yeremia 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada pula yang mau mengadakan selamatan untuk menghibur orang yang sedang berkabung. Tidak ada yang ikut berduka cita bahkan dengan orang yang kehilangan ayah atau ibunya.”Yeremia 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.”Yeremia 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:7?
Ayat ini menggambarkan keputusasaan yang mendalam: bahkan ritual penghiburan yang biasa dilakukan, seperti memecahkan roti atau memberi cawan penghiburan, tidak akan terjadi. Ini menunjukkan bahwa bencana yang akan datang begitu parah sehingga orang tidak punya waktu atau tenaga untuk berkabung, atau mungkin mereka terlalu putus asa untuk saling menghibur.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:7
Ketika kita menderita, kita sering mencari penghiburan dari orang lain. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa penghiburan sejati hanya datang dari Tuhan, bukan dari ritual atau kebiasaan. Mari kita belajar untuk menjadi sumber penghiburan bagi sesama, namun juga memandang kepada Tuhan sebagai sumber penghiburan utama.
Tuhan, ajarlah aku untuk mencari penghiburan hanya dari-Mu, dan jadikan aku saluran penghiburan bagi orang lain yang berduka. Amin.