Larangan Upacara Duka
Yeremia 16:7
Larangan Meratapi Bangsa yang Dihakimi
PerikopHari Kemalangan · Yeremia 16:1-21 →“Tidak seorang pun akan memecah-mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghibur dia karena kematian itu; ataupun memberi dia cawan penghiburan untuk diminum karena kematian ayahnya atau ibunya.”Yeremia 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada orang yang akan memecah- mecahkan roti bagi orang yang berkabung untuk menghiburkan dia Yeremia 16.8–11 81 karena kematian itu. Bahkan tidak ada orang yang akan memberi dia minum dari piala penghiburan oleh karena kematian ayah atau ibunya.”Yeremia 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada pula yang mau mengadakan selamatan untuk menghibur orang yang sedang berkabung. Tidak ada yang ikut berduka cita bahkan dengan orang yang kehilangan ayah atau ibunya.”Yeremia 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.”Yeremia 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:7?
Ayat ini menggambarkan keputusasaan yang mendalam: bahkan ritual penghiburan yang biasa dilakukan, seperti memecahkan roti atau memberi cawan penghiburan, tidak akan terjadi. Ini menunjukkan bahwa bencana yang akan datang begitu parah sehingga orang tidak punya waktu atau tenaga untuk berkabung, atau mungkin mereka terlalu putus asa untuk saling menghibur.
Latar belakang
Dukacita Dibatalkan
Tuhan melarang Yeremia ikut serta dalam upacara berkabung, termasuk memecahkan roti untuk menghibur orang yang berduka. Ini tanda bahwa Allah telah menarik damai sejahtera-Nya, sehingga kesedihan tidak lagi layak diungkapkan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin dekat Bait Suci
Kapan
sekitar 600 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber firman
Kepada
Yeremia
Nabi Yehuda, dipanggil sejak muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַס
paras · memecah-memecahkan
memecah atau membagi, khususnya roti
לֶחֶם
lekhem · roti
roti, makanan pokok, bisa juga berarti makanan secara umum
נָחַם
nakham · menghibur
menghibur, menyesal, atau bernapas lega
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penghiburan yang lazim melalui roti dan jamuan tidak akan berfungsi lagi. Allah menahan penghiburan-Nya, sehingga tradisi manusia menjadi hampa.
Tahukah kamu
Roti untuk Orang Berkabung
Dalam budaya Israel kuno, roti yang dipecahkan untuk orang berkabung adalah simbol solidaritas dan penghiburan, bukan sekadar makanan. Larangan ini menunjukkan pemutusan hubungan sosial dan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:7
Yesaya 22:12
Panggilan meratap
“Pada waktu itu Tuhan, TUHAN semesta alam memanggil kamu untuk menangis dan meratapi, menggundul kepala dan memakai kain kabung.”
Amos 8:10
Perayaan jadi duka
“Aku akan mengubah perayaanmu menjadi perkabungan dan segala nyanyianmu menjadi ratapan.”
2 Samuel 3:35
Roti tanda duka
“Ketika seluruh rakyat datang menjamu Daud dengan roti pada siang hari, Daud bersumpah: 'Kiranya Allah menghukum aku, jika aku mencicipi roti atau apa pun sebelum matahari terbenam.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:7
✕ Sering dikira
Larangan ini berarti Yeremia tidak boleh berduka sama sekali atau tidak peduli pada orang mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan larangan emosi, melainkan larangan ikut serta dalam ritual yang menyiratkan harapan atau penghiburan dari Allah yang sedang menghakimi.
✕ Sering dikira
Ayat ini membuktikan bahwa perayaan dan tradisi duka selalu salah bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik: penghakiman yang telah ditetapkan Allah atas Yehuda. Ini bukan perintah umum untuk tidak berkabung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:7
Ketika kita menderita, kita sering mencari penghiburan dari orang lain. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa penghiburan sejati hanya datang dari Tuhan, bukan dari ritual atau kebiasaan. Mari kita belajar untuk menjadi sumber penghiburan bagi sesama, namun juga memandang kepada Tuhan sebagai sumber penghiburan utama.
Tuhan, ajarlah aku untuk mencari penghiburan hanya dari-Mu, dan jadikan aku saluran penghiburan bagi orang lain yang berduka. Amin.