Pulang ke Tanah Air
Yeremia 16:15
Pemulihan Total
PerikopHari Kemalangan · Yeremia 16:1-21 →“tetapi ‘Demi TUHAN yang hidup, yang membawa bangsa Israel keluar dari negeri utara dan dari semua negeri tempat Dia telah membuang mereka,’ Sebab, Aku akan membawa mereka kembali ke negeri mereka sendiri, yang telah Aku berikan kepada nenek moyang mereka.””Yeremia 16:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun orang Israel keluar dari tanah utara dan dari segala negeri ke mana Ia telah menceraiberaikan mereka! Sebab Aku akan membawa mereka pulang ke tanah yang telah Kuberikan kepada nenek moyang mereka. Yeremia 16.16–19 83”Yeremia 16:15 · TB
Terjemahan Baru
“melainkan demi Aku, Allah yang hidup, yang membawa umat Israel keluar dari sebuah negeri di utara dan dari semua negeri lain di mana mereka telah Kuceraiberaikan. Mereka akan Kubawa kembali ke tanah air mereka, negeri yang telah Kuberikan kepada leluhur mereka."”Yeremia 16:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.”Yeremia 16:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:15?
Pembebasan dari pembuangan akan begitu besar sehingga Israel akan bersumpah demi Tuhan yang membawa mereka dari utara, bukan hanya dari Mesir. Ini menunjukkan kuasa Allah yang melampaui pembebasan sebelumnya.
Latar belakang
Janji Kepulangan
TUHAN berjanji akan membawa Israel kembali dari negeri utara dan semua negeri pembuangan, dan memulihkan mereka ke tanah yang diberikan kepada nenek moyang. Ini adalah pengharapan akan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan dari ayat 14
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang membawa pulang umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan janji pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶעֱלָה
he'elah · membawa
menaikkan, membawa pulang
וַהֲשִׁיבֹתִים
vahashivotim · kembali
mengembalikan, memulihkan
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah
Kata 'he'elah' dan 'hashiv' menggambarkan tindakan ganda: Allah menaikkan mereka dari pembuangan dan memulihkan mereka ke tempat semula. Ini adalah pemulihan total, bukan sekadar kepulangan fisik.
Tahukah kamu
Negeri Utara
Babel terletak di sebelah timur, tetapi 'negeri utara' sering dipakai karena rute invasi melalui utara. Ini juga merujuk pada Asyur yang telah membuang Israel Utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:15
Yeremia 30:3
Janji serupa
“Sebab, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan Yehuda, dan Aku akan mengembalikan mereka ke negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyang mereka.”
Yesaya 11:11
Penebusan kedua
“Pada waktu itu Tuhan akan mengulurkan tangan-Nya sekali lagi untuk menebus sisa-sisa umat-Nya yang tertinggal.”
Yehezkiel 37:21
Pengumpulan kembali
“Aku akan mengambil orang Israel dari tengah bangsa-bangsa, ke mana mereka pergi, dan akan mengumpulkan mereka dari segala penjuru dan membawa mereka ke tanah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:15
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk masa lalu, bukan untuk kita sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Selain penggenapan historis, ini menunjukkan pola Allah yang selalu memulihkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Janji ini berarti semua orang Israel akan kembali tanpa syarat apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah anugerah, tetapi tetap menuntut respons pertobatan (lihat konteks pasal).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:15
Setiap berkat yang kita terima adalah tanda kasih Allah yang nyata. Jangan lupa bersyukur dan bersaksi tentang kebaikan-Nya dalam hidup kita.
Bapa, terima kasih untuk pembebasan yang telah Engkau lakukan; mampukan aku untuk menjadi saksi-Mu melaluinya. Amin.