Panggilan Kedua ke Sungai Efrat
Yeremia 13:6
Ikat Pinggang yang Rusak
“Setelah beberapa hari, TUHAN berfirman kepadaku, “Berdirilah, pergilah ke Sungai Efrat dan ambillah dari sana ikat pinggang yang Aku perintahkan untuk kamu sembunyikan di sana.””Yeremia 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah beberapa waktu lamanya, berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Pergilah segera ke sungai Efrat mengambil dari sana ikat pinggang yang Kuperintahkan kausembunyikan di sana!" Yeremia 13.7–11 66”Yeremia 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian TUHAN menyuruh aku pergi lagi ke Sungai Efrat untuk mengambil sarung pendek itu.”Yeremia 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.”Yeremia 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:6?
Setelah beberapa hari, Tuhan menyuruh Yeremia kembali ke Efrat untuk mengambil ikat pinggang yang disembunyikannya. Ini adalah bagian dari drama simbolis, menunjukkan bahwa ada jeda waktu untuk efek dramatis.
Latar belakang
Waktu untuk Mengambil Kembali
Setelah selang waktu, TUHAN memerintahkan Yeremia untuk kembali ke Sungai Efrat dan mengambil ikat pinggang tersebut, yang kini akan menunjukkan kondisinya yang buruk.
Di mana
Sungai Efrat
Di dekat Sungai Efrat, di tempat yang sama
Kapan
sekitar 600 SM
Pelayanan Yeremia
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman setelah beberapa hari
Kepada
Yeremia
Nabi yang menantikan petunjuk selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָח
qach · ambillah
mengambil atau meraih sesuatu
צָוָה
tsavah · perintahkan
memerintahkan atau menugaskan
טָמַן
taman · sembunyikan
menyembunyikan atau mengubur
Kata 'mengambil' di sini menunjukkan tindakan memulihkan, tetapi hasilnya justru menunjukkan kerusakan. Ini mengajarkan bahwa dosa menyebabkan apa yang tadinya berharga menjadi tidak berguna.
Tahukah kamu
Simbol Waktu
Penantian selama beberapa hari melambangkan periode pembuangan yang akan datang, yang juga akan memakan waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:6
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini adalah sesuatu yang tidak biasa dan aneh.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah drama simbolis umum dalam nubuat, yang mengajarkan pesan melalui tindakan.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN tidak peduli dengan detail, padahal Dia memberikan perintah yang sangat spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Detail ini penting untuk menunjukkan ketaatan dan makna simbolis yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:6
Ada jeda antara ketaatan dan penggenapan. Jangan cepat bosan menunggu Tuhan; gunakan waktu ini untuk merenung dan bersiap menerima apa yang akan Dia ajarkan.
Bapa, ajari aku sabar menantikan saat-Mu dan percaya bahwa Engkau bekerja dalam penantianku. Amin.