Yeremia Patuh
Yeremia 13:2
Ikat Pinggang yang Membusuk
“Maka, aku membeli ikat pinggang sesuai firman TUHAN dan mengenakannya di pinggangku.”Yeremia 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku membeli ikat pinggang seperti yang difirmankan TUHAN, lalu mengikatkannya pada pinggangku.”Yeremia 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah aku membeli sarung pendek itu, lalu memakainya.”Yeremia 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.”Yeremia 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:2?
Yeremia menaati perintah Tuhan dengan membeli dan memakai ikat pinggang itu. Ketaatannya menjadi dasar untuk pesan simbolik yang akan datang.
Latar belakang
Ketaatan Yeremia
Yeremia membeli ikat pinggang sesuai firman Tuhan dan memakainya. Ini menunjukkan ketaatannya sebagai nabi dalam melakukan tindakan simbolis.
Di mana
Anatot (kemungkinan tempat Yeremia)
Di rumah Yeremia di Anatot
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator (penulis)
Narator kitab Yeremia menceritakan ketaatan sang nabi
Kepada
Pembaca / Pendengar
Orang-orang yang mendengar atau membaca kitab Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · membeli
membeli, memperoleh dengan membayar harga; menunjukkan tindakan yang disengaja.
כִּדְבַר יְהוָה
kidvar YHWH · sesuai firman Tuhan
sesuai dengan perkataan Tuhan; menunjukkan ketaatan yang tepat.
וָאֶחְבְּשֵׁהוּ
va'echbeshehu · mengenakannya
mengikatkan atau mengenakan; tindakan mengikat sabuk di pinggang.
Kata kerja 'membeli', 'sesuai firman', dan 'mengenakan' menegaskan bahwa Yeremia melaksanakan perintah Tuhan dengan sengaja dan tanpa syarat. Ini menunjukkan teladan ketaatan.
Tahukah kamu
Membeli di Pasar
Yeremia mungkin pergi ke pasar untuk membeli ikat pinggang linen, yang mungkin tidak murah. Ini menunjukkan pengorbanan pribadi untuk mengikuti perintah Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:2
Yohanes 14:15
Ketaatan karena kasih
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
1 Samuel 15:22
Ketaatan lebih utama
“Sesungguhnya, mendengarkan lebih baik daripada korban, dan memperhatikan lebih baik daripada lemak domba.”
Lukas 6:46
Panggilan vs perbuatan
“Mengapa kamu memanggil Aku: Tuhan, Tuhan, padahal kamu tidak melakukan apa yang Aku katakan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:2
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia membeli ikat pinggang yang sudah rusak.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia membeli ikat pinggang yang baru dan baik; kebusukannya terjadi kemudian sebagai simbol.
✕ Sering dikira
Melewatkan bahwa ini adalah contoh ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan ketaatan Yeremia terhadap perintah Tuhan, yang menjadi pola bagi umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:2
Ketaatan seringkali dimulai dari hal-hal kecil. Ketika kita taat pada instruksi Tuhan, kita membuka jalan bagi-Nya untuk bekerja melalui hidup kita dengan cara yang tak terduga.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang taat seperti Yeremia, untuk melakukan kehendak-Mu meski aku belum mengerti sepenuhnya. Amin.