Perintah Membeli Ikat Pinggang
Yeremia 13:1
Ikat Pinggang yang Membusuk
“Beginilah firman TUHAN kepadaku, “Pergi dan belilah ikat pinggang dari kain linen. Kenakanlah itu di pinggangmu dan jangan memasukkannya ke dalam air.””Yeremia 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Pergilah membeli ikat pinggang lenan, ikatkanlah itu pada pinggangmu, tetapi jangan kaucelupkan ke dalam air!"”Yeremia 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh aku pergi membeli sarung pendek dari lenan dan memakainya, tapi aku tidak boleh mencelupkannya ke dalam air.”Yeremia 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.”Yeremia 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:1?
Tuhan menyuruh Yeremia membeli ikat pinggang linen dan memakainya tanpa mencucinya. Ini adalah simbol yang akan menjadi ilustrasi visual tentang hubungan Allah dengan umat-Nya.
Latar belakang
Perintah untuk Membeli Sabuk Linen
Tuhan menyuruh Yeremia membeli ikat pinggang linen dan memakainya tanpa dicuci. Ini adalah awal dari tindakan simbolis yang menggambarkan hubungan Tuhan dengan umat-Nya.
Di mana
Anatot (kemungkinan tempat Yeremia)
Di rumah Yeremia di Anatot
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman kepada nabi
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan, kira-kira 40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵזוֹר
'ezor · ikat pinggang
sabuk atau ikat pinggang, biasanya dari linen, melambangkan kekuatan dan keintiman.
פִּשְׁתִּים
pishtim · linen
kain linen, terbuat dari rami, melambangkan kemurnian dan status.
מָתְנַיִם
motnayim · pinggangmu
pinggang, bagian tubuh tempat sabuk dikenakan, melambangkan kekuatan dan pusat aktivitas.
Kata-kata ini bersama-sama menggambarkan ikatan yang erat dan murni antara Tuhan dan umat-Nya, seperti sabuk yang melekat di pinggang. Ini bukan sekadar aksesori, tetapi simbol hubungan yang vital.
Tahukah kamu
Linen Mahal
Linen adalah kain mewah di zaman itu, lambang kemewahan dan status tinggi. Ikat pinggang linen sering dipakai imam, tetapi juga raja dan orang kaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:1
Ulangan 11:18
Ikatan simbolis
“Kamu harus menaruh perkataan-Ku ini di dalam hatimu dan di dalam jiwamu; kamu harus mengikatkannya sebagai tanda pada tanganmu dan menjadi tali di dahimu.”
Yesaya 11:5
Simbol pinggang
“Kebenaran akan menjadi ikat pinggang-Nya, dan kesetiaan akan menjadi tali pinggang-Nya.”
Efesus 6:14
Ikat pinggang rohani
“Berdiri tegak, ikat pinggangmu kebenaran, dan pakailah dada zirah kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:1
✕ Sering dikira
Memahami ikat pinggang hanya sebagai pakaian biasa yang rusak.
✓ Yang sebenarnya
Ikat pinggang adalah simbol hubungan Tuhan dengan Israel; pembusukannya menunjukkan akibat dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini literal saja tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan Yeremia adalah pertunjukan simbolis untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:1
Tuhan sering memakai benda sehari-hari untuk mengajar kita. Kali ini, ikat pinggang melambangkan kedekatan yang diinginkan Allah dengan kita. Sudahkah kita 'memakai' firman-Nya setiap hari?
Tuhan, ajari aku untuk melekat pada-Mu seperti ikat pinggang melekat di pinggang. Amin.