Yeremia 13:12
““Katakanlah firman ini kepada mereka, ‘Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap tempayan akan diisi dengan anggur.’ Dan, mereka akan berkata kepadamu, ‘Memangnya kami tidak tahu benar bahwa setiap tempayan harus diisi dengan anggur?’”Yeremia 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada mereka firman ini: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur! Dan jika mereka berkata kepadamu: Masakan kami tidak tahu betul, bahwa setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur?,”Yeremia 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allah berkata kepadaku, "Yeremia, sampaikanlah pesan-Ku kepada orang Israel bahwa setiap guci tempat anggur harus diisi penuh dengan anggur. Mereka akan menjawab, 'Masakan kami tidak tahu bahwa setiap guci harus dipenuhi dengan anggur?'”Yeremia 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?”Yeremia 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:12?
Tuhan menyuruh Yeremia untuk mengatakan bahwa setiap tempayan akan diisi dengan anggur. Orang akan menjawab dengan sinis, 'Memangnya kami tidak tahu itu?' Ini adalah semacam sindiran, dan kemudian Tuhan menjelaskan bahwa penduduk negeri akan diisi dengan kemabukan—artinya kefasikan yang membawa pada kehancuran. Ayat ini menyindir orang yang merasa tahu tetapi tidak mengerti maksud Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:12
Kadang kita menganggap remeh firman Tuhan, merasa sudah tahu semua. Tapi apakah kita benar-benar memahami maksud-Nya? Jangan-jangan kita seperti tempayan yang 'diisi' tetapi tidak siap. Mari minta hikmat untuk mengerti kehendak Tuhan, bukan sekadar tahu kata-kata-Nya.
Bapa, berikan aku hikmat untuk mengerti firman-Mu, bukan hanya mengetahuinya. Jauhkan aku dari sikap sok tahu dan ajari aku merendahkan diri di hadapan-Mu. Amin.