Tempayan anggur
Yeremia 13:12
Ikat pinggang yang rusak
PerikopKantong Anggur yang Dipecahkan · Yeremia 13:12-27 →““Katakanlah firman ini kepada mereka, ‘Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap tempayan akan diisi dengan anggur.’ Dan, mereka akan berkata kepadamu, ‘Memangnya kami tidak tahu benar bahwa setiap tempayan harus diisi dengan anggur?’”Yeremia 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada mereka firman ini: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur! Dan jika mereka berkata kepadamu: Masakan kami tidak tahu betul, bahwa setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur?,”Yeremia 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allah berkata kepadaku, "Yeremia, sampaikanlah pesan-Ku kepada orang Israel bahwa setiap guci tempat anggur harus diisi penuh dengan anggur. Mereka akan menjawab, 'Masakan kami tidak tahu bahwa setiap guci harus dipenuhi dengan anggur?'”Yeremia 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?”Yeremia 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:12?
Tuhan menyuruh Yeremia untuk mengatakan bahwa setiap tempayan akan diisi dengan anggur. Orang akan menjawab dengan sinis, 'Memangnya kami tidak tahu itu?' Ini adalah semacam sindiran, dan kemudian Tuhan menjelaskan bahwa penduduk negeri akan diisi dengan kemabukan—artinya kefasikan yang membawa pada kehancuran. Ayat ini menyindir orang yang merasa tahu tetapi tidak mengerti maksud Tuhan.
Latar belakang
Peringatan tentang anggur
Tuhan menyuruh Yeremia mengucapkan perumpamaan tentang tempayan anggur, yang akan diisi penuh. Orang akan menjawab dengan sinis, tetapi Tuhan menjelaskan bahwa Ia akan mengisi semua penduduk dengan kemabukan, melambangkan kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Tempat umum di Yehuda
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang memperingatkan akan penghakiman
Kepada
Yeremia
Nabi yang harus menyampaikan pesan keras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵבֶל
nevel · tempayan
tempayan, kirbat (kantong kulit)
יַיִן
yayin · anggur
anggur, minuman yang memabukkan
מָלֵא
male' · isi
penuh, mengisi
Kata-kata ini menunjukkan bahwa apa yang tadinya berkat bisa menjadi alat hukuman, dan kepenuhan bisa berarti kehancuran.
Tahukah kamu
Anggur sebagai simbol
Dalam Perjanjian Lama, anggur sering melambangkan berkat, tetapi di sini kemabukan dipakai sebagai gambaran hukuman dan kekacauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang minuman keras
✓ Yang sebenarnya
Kemabukan di sini adalah metafora untuk penghakiman dan kekacauan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan senang menghukum
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan keras yang menunjukkan keseriusan dosa, tetapi tujuannya agar bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:12
Kadang kita menganggap remeh firman Tuhan, merasa sudah tahu semua. Tapi apakah kita benar-benar memahami maksud-Nya? Jangan-jangan kita seperti tempayan yang 'diisi' tetapi tidak siap. Mari minta hikmat untuk mengerti kehendak Tuhan, bukan sekadar tahu kata-kata-Nya.
Bapa, berikan aku hikmat untuk mengerti firman-Mu, bukan hanya mengetahuinya. Jauhkan aku dari sikap sok tahu dan ajari aku merendahkan diri di hadapan-Mu. Amin.