Serukan di Jalanan
Yeremia 11:6
Perjanjian yang Dikhianati
“Berfirmanlah TUHAN kepadaku, “Serukanlah semua perkataan ini di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem, katakan, ‘Dengarkanlah firman perjanjian ini, dan lakukanlah.”Yeremia 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Serukanlah segala perkataan ini di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem dengan mengatakan: Dengarkanlah perkataan-perkataan perjanjian ini dan lakukanlah itu!”Yeremia 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Pergilah ke kota-kota di Yehuda, dan ke jalan-jalan di Yerusalem. Sampaikanlah pesan-Ku ini kepada orang-orang di sana. Suruh mereka memperhatikan dan mentaati syarat-syarat perjanjian-Ku.”Yeremia 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.”Yeremia 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:6?
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk memproklamirkan semua perkataan ini di kota-kota Yehuda dan jalan-jalan Yerusalem, mendesak orang-orang untuk mendengarkan dan melakukan firman perjanjian itu. Ini menunjukkan pentingnya penyampaian pesan Tuhan secara terbuka dan berulang-ulang, agar umat mendengar dan bertobat.
Latar belakang
Perintah untuk Memberitakan
TUHAN memerintahkan Yeremia untuk menyuarakan isi perjanjian dengan lantang di tempat-tempat umum, menekankan pentingnya mendengar dan melakukan.
Di mana
Yerusalem
Jalan-jalan dan kota-kota Yehuda
Kapan
~627 SM
Zaman Raja Yosia
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman kepada nabi
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · serukanlah
Memanggil, memberitakan, atau membaca dengan suara keras.
דָּבָר
davar · perkataan
Firman, perkara, atau pesan yang disampaikan.
עָשָׂה
asah · lakukanlah
Melakukan, bertindak, atau mempraktikkan.
Kata 'qara' berarti panggilan yang jelas, 'davar' menekankan substansi pesan, dan 'asah' menunjukkan tindakan nyata. Jadi, perintah ini mengajarkan bahwa iman harus terdengar dan terlihat.
Tahukah kamu
Kota-kota Yehuda
Yeremia tidak hanya fokus di Yerusalem, tetapi juga di kota-kota Yehuda, menunjukkan pesan ini relevan untuk seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:6
Yeremia 7:2
Panggilan serupa
“Berdirilah di pintu gerbang rumah TUHAN, dan serukanlah di sana perkataan ini”
Yakobus 1:22
Harus melakukan
“Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar”
Ulangan 30:14
Dekat untuk dilakukan
“sebab perkataan itu sangat dekat kepadamu, di mulutmu dan di hatimu untuk dilakukan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:6
✕ Sering dikira
Menganggap 'serukanlah' hanya berlaku untuk nabi, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Meski perintah kepada Yeremia, prinsipnya berlaku bagi semua umat untuk mewartakan firman.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'dengarkan' pasif, tanpa tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Mendengar dalam Alkitab sering berarti menaati, bukan sekadar mendengar suara.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:6
Tuhan ingin firman-Nya disampaikan kepada banyak orang. Anda juga dapat menjadi saluran berkat dengan membagikan kebenaran firman Tuhan kepada orang lain, baik melalui perkataan maupun perbuatan, dengan cara yang relevan.
Tuhan, pakailah aku untuk menyampaikan firman-Mu kepada orang-orang di sekitarku. Beri aku keberanian dan hikmat. Amin.