Persekongkolan Yehuda dan Israel
Yeremia 11:10
Perjanjian yang Dikhianati
“Mereka telah berbalik kembali kepada kejahatan-kejahatan nenek moyang mereka, yang menolak untuk mendengar perkataan-Ku. Mereka telah mengikuti ilah-ilah lain untuk menyembah mereka. Keturunan Israel dan keturunan Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku, yang Aku buat dengan nenek moyang mereka.”Yeremia 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka sudah jatuh kembali kepada kesalahan nenek moyang mereka yang dahulu telah menolak mendengarkan firman-Ku. Mereka mengikuti allah lain dan beribadah kepadanya. Kaum Israel dan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka.”Yeremia 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah melakukan dosa yang dilakukan oleh leluhur mereka yang tidak mau taat kepada-Ku, mereka menyembah ilah-ilah lain dan tidak mau menuruti perintah-Ku. Baik Israel maupun Yehuda melanggar perjanjian yang telah Kubuat dengan leluhur mereka.”Yeremia 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.”Yeremia 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa bangsa Yehuda dan Israel telah mengingkari perjanjian dengan Tuhan dengan mengikuti ilah-ilah lain. Mereka mengulangi kesalahan nenek moyang yang menolak mendengar perkataan Tuhan.
Latar belakang
Mengikuti jejak nenek moyang
TUHAN menyatakan bahwa Yehuda dan Israel kembali kepada kejahatan nenek moyang mereka, yang menolak firman-Nya dan menyembah ilah lain. Mereka telah mengingkari perjanjian yang dibuat dengan Allah, sama seperti generasi sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di Bait Suci atau area publik, siang hari.
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, periode akhir sebelum kehancuran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi Allah, sekitar 40 tahun, dari Anatot.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעוֹת
ra'ot · kejahatan-kejahatan
perbuatan jahat atau bencana, sering menunjukkan akibat dari dosa.
מֵאֲנוּ
me'anu · menolak
menolak dengan keras, tidak mau mendengar atau taat.
הֵפֵרוּ
heferu · mengingkari
melanggar, memecahkan, atau membuat tidak berlaku (perjanjian).
Ketiga kata ini menunjukkan siklus: kejahatan yang diwariskan, penolakan yang disengaja, dan pengkhianatan perjanjian. Ini bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pembangkangan yang disengaja.
Tahukah kamu
Istilah 'mengingkari'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'mengingkari' (parar) juga dipakai untuk menggambarkan pemecahan perjanjian, seperti memecahkan loh batu hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:10
2 Raja-raja 17:15
penolakan Israel
“Mereka menolak ketetapan-ketetapan-Nya dan perjanjian-Nya...”
Hosea 8:1
melanggar perjanjian
“Sebab mereka telah melanggar perjanjian-Ku dan memberontak terhadap hukum-Ku.”
Mazmur 78:10
ingkar perjanjian
“Mereka tidak berpegang pada perjanjian Allah dan menolak hidup menurut Taurat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:10
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang dosa bangsa Israel di zaman lampau, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan pola dosa yang dapat terjadi kapan saja ketika umat berpaling dari Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mengingkari perjanjian' hanya berarti tidak mematuhi aturan.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian adalah relasi; mengingkarinya berarti memutuskan hubungan pribadi dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:10
Ketidaksetiaan kepada Tuhan sering terjadi ketika kita menggantungkan hidup pada hal-hal lain, seperti uang, status, atau kesenangan. Renungkan kembali komitmen kita kepada Tuhan, dan jangan biarkan kesetiaan kita luntur.
Tuhan Yesus, teguhkanlah hatiku untuk setia kepada-Mu dan menjauhi segala berhala dalam hidupku. Amin.