Gembala yang gagal
Yeremia 10:21
Berhala vs Allah yang Hidup
“Sebab, para gembala telah menjadi bodoh dan tidak mencari TUHAN. Karena itu, mereka tidak makmur dan semua ternak mereka tercerai-berai.”Yeremia 10:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, gembala-gembala sudah menjadi bodoh, mereka tidak menanyakan petunjuk TUHAN. Sebab itu mereka tidak berbahagia dan seluruh binatang gembalaan mereka cerai-berai.”Yeremia 10:21 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menjawab, "Bodoh pemimpin-pemimpin kita itu. Mereka tidak minta petunjuk dari TUHAN, itu sebabnya mereka gagal, dan kita terserak ke mana-mana.”Yeremia 10:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.”Yeremia 10:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:21?
Ayat ini menunjuk kepada para pemimpin atau gembala Yehuda yang bodoh karena tidak mencari Tuhan. Akibatnya, mereka tidak berhasil dan umat mereka (ternak) tercerai-berai. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang tidak berpusat pada Tuhan membawa kehancuran.
Latar belakang
Para pemimpin yang membawa bencana
Yeremia menyalahkan para gembala, yaitu raja dan pemimpin bangsa, karena kebodohan mereka. Mereka tidak mencari Tuhan, sehingga umat tercerai-berai. Ini adalah pengajaran bahwa pemimpin yang gagal membawa konsekuensi fatal.
Di mana
Yerusalem
Konteks pengepungan, suasana tegang
Kapan
~605 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, sering disebut 'nabi yang menangis', hidup di masa akhir Yehuda.
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang menghadapi penghakiman karena dosa mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעִים
ro'im · gembala
Gembala, pemimpin yang merawat dan memimpin kawanan.
בָּעֲרוּ
ba'aru · bodoh
Menjadi bodoh, tidak peka, seperti binatang yang tidak mengerti.
הִשְׂכִּילוּ
hiskilu · makmur
Berhasil, bertindak dengan bijak; gagal berarti tidak melakukan hal yang benar.
Gembala yang bodoh berarti bertindak seperti binatang yang tidak punya pengertian. Kata 'makmur' sebenarnya berkaitan dengan 'berhasil dengan bijak', jadi kebodohan mereka menyebabkan tidak ada keberhasilan atau kemakmuran.
Tahukah kamu
Gembala sebagai gelar raja
Di Timur Dekat kuno, 'gembala' adalah sebutan umum untuk raja, karena mereka dianggap menggembalakan rakyatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:21
Yeremia 23:1-2
nubuat melawan gembala
“Celakalah para gembala yang membiarkan kawanan domba gembalaan-Ku hilang dan terserak.”
Yesaya 56:10-11
pemimpin yang buta
“Para penjaganya buta, mereka semua tidak mengetahui apa-apa.”
Yehezkiel 34:2
gembala yang egois
“Celakalah gembala-gembala Israel yang menggembalakan dirinya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang gembala hewan sungguhan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah pemimpin politik dan rohani Israel.
✕ Sering dikira
Kebodohan mereka hanya tentang kurangnya pengetahuan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kebodohan moral karena tidak mencari Tuhan, bukan sekadar intelektual.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:21
Sebagai pemimpin—di rumah, kerja, atau gereja—kita perlu mengutamakan Tuhan. Jika kita mengabaikan-Nya, kita bisa menyesatkan orang-orang yang kita pimpin.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pemimpin yang selalu mencari Engkau dan membawa orang lain ke jalan-Mu. Amin.