Alasan tidak mampu
Yeremia 1:6
Yeremia Menolak Panggilan
“Kemudian, aku berkata, “Ah, Tuhan ALLAH! Lihatlah, aku tidak pandai berbicara karena aku masih muda.””Yeremia 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku menjawab: "Ah, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya aku tidak pandai berbicara, sebab aku ini masih muda." Yeremia 1.7–12 2”Yeremia 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menjawab, "Ya TUHAN Yang Mahatinggi, aku tidak pandai berbicara karena aku masih terlalu muda."”Yeremia 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.”Yeremia 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:6?
Yeremia merasa tidak mampu karena usianya yang masih muda dan tidak pandai berbicara. Ini menunjukkan respons manusia yang wajar terhadap panggilan Tuhan: merasa tidak layak dan tidak mampu.
Latar belakang
Keberatan Yeremia
Yeremia langsung merespons dengan keraguan. Ia merasa tidak pandai berbicara dan masih muda. Ini adalah reaksi manusiawi ketika dipanggil untuk tugas besar. Yeremia menganggap usianya sebagai hambatan, tetapi Tuhan akan menjawabnya.
Di mana
Anatot
Di hadapan Tuhan dalam penglihatan atau doa
Kapan
~627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yeremia
Nabi muda, merasa tidak berpengalaman
Kepada
TUHAN
Allah yang memanggilnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · pandai berbicara
Perkataan, tetapi di sini dalam bentuk 'tahu berbicara'
אָנֹכִי
anokhi · aku
Aku (penekanan pada diri sendiri)
נַעַר
na'ar · muda
Anak muda, pemuda, pelayan
Yeremia menekankan dirinya sendiri ('aku') dan keterbatasannya ('tidak pandai berbicara', 'muda'). Kata 'muda' (na'ar) menunjukkan ia masih sangat muda, mungkin remaja. Ini menunjukkan bahwa panggilan Tuhan tidak bergantung pada keterampilan manusia, tetapi pada otoritas Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'muda' dalam bahasa Ibrani
Kata 'na'ar' bisa berarti anak-anak atau remaja, tetapi juga bisa merujuk pada pelayan. Yeremia mungkin berusia belasan atau awal dua puluhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:6
✕ Sering dikira
Yeremia sedang rendah hati dan tidak sombong.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru menolak panggilan, bukan sekadar rendah hati. Itu adalah ketakutan dan keraguan.
✕ Sering dikira
Kata 'muda' selalu berarti anak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti remaja atau pemuda, tidak harus kanak-kanak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:6
Ketika dipanggil Tuhan, kita sering merasa tidak sanggup. Namun, Tuhan tidak memanggil yang mampu, Dia memampukan yang dipanggil. Jangan biarkan rasa takut menghalangi panggilan-Nya.
Tuhan, aku merasa tidak layak, tetapi percayalah Engkau akan memampukanku. Pakailah aku sesuai kehendak-Mu, Amin.