Laporan si pencatat
Yehezkiel 9:11
Penghukuman atas Yerusalem
“Kemudian, orang yang berpakaian linen itu, yang membawa alat tulis pada pinggangnya, memberi laporan, katanya, “Aku telah melakukan seperti yang telah Kauperintahkan kepadaku.””Yehezkiel 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, orang yang berpakaian lenan itu dan yang mempunyai alat penulis di sisinya memberikan laporan, katanya: Yehezkiel 10.1–5 36 "Aku sudah kerjakan seperti Engkau perintahkan kepadaku."”Yehezkiel 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian orang yang berpakaian linen itu kembali dan melapor kepada TUHAN, katanya, "Segala perintah TUHAN sudah terlaksana."”Yehezkiel 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.”Yehezkiel 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 9:11?
Yehezkiel 9:11 menutup pasal ini dengan laporan dari orang yang berpakaian linen itu: "Aku telah melakukan seperti yang telah Kauperintahkan kepadaku." Ini menunjukkan ketaatan total terhadap perintah Allah dan menjadi contoh bahwa hamba Tuhan harus melaksanakan tugas dengan setia.
Latar belakang
Misi selesai
Orang berpakaian linen yang menandai orang-orang yang setia melaporkan bahwa ia telah melakukan semua yang diperintahkan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa penghukuman dan perlindungan berjalan sesuai rencana ilahi.
Di mana
Bait Suci (Yerusalem)
Di pelataran Bait Suci, setelah eksekusi
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Orang berpakaian linen
Utusan surgawi, pembawa alat tulis
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pemberi perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
membuat, melakukan, melaksanakan
צָוָה
tsavah · perintahkan
memerintah, menugaskan
אֲנִי
ani · aku
aku, saya, diri sendiri
Ketiga kata ini menegaskan ketaatan penuh sang utusan: ia melakukan tepat seperti yang diperintahkan. Ini menggambarkan pentingnya ketaatan mutlak kepada firman Tuhan, bahkan dalam tugas yang sulit.
Tahukah kamu
Alat tulis
Alat tulis Ibrani 'qeset' mungkin adalah semacam pena atau stylus yang digunakan untuk menulis pada loh tanah liat atau papirus, dan ini jarang disebut dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 9:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 9:11
✕ Sering dikira
Orang ini bertindak atas inisiatif sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ia melakukan persis perintah Tuhan, bukan inisiatif sendiri
✕ Sering dikira
Laporan ini hanya formalitas
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan Tuhan memperhatikan detail dan semua berjalan sesuai kehendak-Nya
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 9:11
Sebagai pengikut Kristus, kita juga dipanggil untuk taat melaksanakan perintah-Nya, sekalipun tugas itu berat. Ketaatan yang tulus akan membawa damai dan kepuasan dalam pelayanan.
Tuhan, berikan aku hati yang mau taat dan setia melakukan kehendak-Mu, seperti hamba-Mu yang setia itu. Amin.