Sosok Api Mulia
Yehezkiel 8:2
Sosok yang Menyerupai Manusia dalam Kemuliaan
“Kemudian, aku melihat, dan tampaklah sosok seperti seorang manusia. Dari yang terlihat sebagai pinggang-Nya ke bawah ada sesuatu yang menyerupai api, dan dari pinggangnya ke atas ada sesuatu yang seperti cahaya, seperti rupa logam yang berkilauan.”Yehezkiel 8:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan aku menerima penglihatan: Sungguh, ada kelihatan yang menyerupai seorang laki-laki, dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke bawah kelihatan seperti api dan dari pinggangnya ke atas kelihatan seperti cahaya, seperti suasa mengkilat. Yehezkiel 8.3–6 30”Yehezkiel 8:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menengadah dan melihat sesuatu yang menyerupai manusia. Dari pinggangnya ke bawah ia kelihatan seperti api, dan dari pinggangnya ke atas ia berkilau-kilauan seperti perunggu yang digosok.”Yehezkiel 8:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.”Yehezkiel 8:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 8:2?
Dalam ayat ini, Yehezkiel melihat sosok seperti manusia yang bagian bawahnya seperti api dan bagian atasnya seperti logam berkilauan. Ini menggambarkan kemuliaan Tuhan yang menakutkan dan cemerlang, sekaligus menekankan kekudusan dan kuasa-Nya yang agung.
Latar belakang
Penampakan yang Membingungkan
Yehezkiel melihat sosok yang tampak seperti manusia, tetapi bagian bawahnya seperti api dan bagian atasnya seperti logam berkilau. Ini bukanlah deskripsi fisik, melainkan penggambaran kemuliaan Tuhan yang tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata biasa.
Di mana
Tel Abib, Babilonia
Dalam penglihatan pertama, masih di rumah Yehezkiel
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi pembuangan, mantan imam
Kepada
Pembaca kitab Yehezkiel
Komunitas buangan dan pembaca masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, tanda kehadiran dan kemuliaan Tuhan
חַשְׁמַל
chashmal · logam
logam yang mengilap atau elektrum
מָתְנַיִם
motnayim · pinggang
pinggang, bagian tengah tubuh
Kata 'chashmal' (logam berkilau) tidak ditemukan di tempat lain dalam Perjanjian Lama, dan dalam bahasa Ibrani modern berarti 'listrik'. Ini menunjukkan bahwa penglihatan Yehezkiel mengandung elemen yang melampaui bahasa manusia, menggambarkan kemuliaan yang tak terlukiskan.
Tahukah kamu
Logam yang Berkilauan
Terjemahan 'logam berkilauan' merujuk pada 'hashmal', kata Ibrani yang hanya muncul di kitab Yehezkiel. Dalam bahasa Ibrani modern, kata ini menjadi 'listrik'—menarik! Ini menunjukkan bahwa penglihatan ini sulit dipahami bahkan oleh para penerjemah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 8:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 8:2
✕ Sering dikira
Menganggap ini adalah Yesus dalam Perjanjian Lama.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penampakan kemuliaan Tuhan dalam bentuk manusia, tetapi tidak secara eksplisit diidentifikasi sebagai Yesus.
✕ Sering dikira
Mengartikan ini sebagai makhluk yang berbeda dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah manifestasi dari kehadiran Tuhan sendiri, bukan malaikat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 8:2
Tuhan adalah pribadi yang mulia dan dahsyat. Saat kita mendekat kepada-Nya, kita harus ingat bahwa kita berdiri di hadapan Yang Mahakudus, yang layak disembah dengan hormat dan kagum.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk selalu kagum akan kemuliaan-Mu dan menyembah-Mu dalam kekudusan. Amin.