Kilauan dari Pinggang ke Atas
Yehezkiel 1:27
Takhta Kemuliaan Allah
“Ke atas dari apa yang tampak seperti pinggangnya, aku melihat sesuatu seperti logam yang bersinar, seperti api yang mengelilingi bagian dalamnya. Dan, ke bawah dari apa yang tampak seperti pinggangnya, aku melihat ada sesuatu seperti api yang dikelilingi cahaya.”Yehezkiel 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke atas aku lihat seperti suasa mengkilat dan seperti api yang ditudungi sekelilingnya; dan dari yang menyerupai pinggangnya sampai ke bawah aku lihat seperti api yang dikelilingi sinar.”Yehezkiel 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“Bagian atasnya kelihatan bercahaya seperti perunggu di tengah nyala api. Bagian bawahnya bersinar terang-benderang,”Yehezkiel 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.”Yehezkiel 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:27?
Ayat ini melukiskan sosok seperti manusia dengan tubuh yang bersinar seperti logam dan api, yang melambangkan kemuliaan dan kekudusan Allah. Keseluruhan penampakan ini menekankan transendensi dan keagungan Allah yang tak terlukiskan.
Latar belakang
Api dan Cahaya
Dari pinggang ke atas, sosok itu tampak seperti logam yang bersinar dengan api; dari pinggang ke bawah, seperti api yang dikelilingi cahaya. Ini menggambarkan kemuliaan yang menyala-nyala dan tak terjangkau.
Di mana
Sungai Kebar
Dalam penglihatan, detail sosok di takhta
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam buangan, menggambarkan kemuliaan Allah
Kepada
Pembaca
Orang buangan Yahudi di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָתְנַיִם
motnayim · pinggang
bagian tubuh antara dada dan paha, bagian tengah
חַשְׁמַל
chashmal · logam
logam mengkilap, mungkin perunggu atau emas yang menyala
אֵשׁ
esh · api
api, sering melambangkan kehadiran dan kemurnian Allah
Deskripsi dari pinggang ke atas dan ke bawah menggunakan elemen api dan logam untuk menunjukkan kemuliaan Allah yang penuh energi namun kudus.
Tahukah kamu
Logam yang Berpendar
Frasa 'logam yang bersinar' dalam bahasa Ibrani mungkin merujuk pada perunggu atau emas yang dipoles, memancarkan kilau seperti logam panas
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:27
✕ Sering dikira
Allah memiliki tubuh fisik seperti manusia
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis, bukan gambaran harfiah dari bentuk Allah
✕ Sering dikira
Logam yang bersinar berarti Allah itu logam
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk kemuliaan, bukan pernyataan tentang substansi Allah
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:27
Kemuliaan Allah begitu besar dan kudus, melebihi apa pun yang bisa kita bayangkan. Ini mengajak kita untuk mendekati Tuhan dengan hormat dan takjub, bukan dengan sikap yang biasa-biasa saja. Saat beribadah, bawalah hati yang kagum.
Ya Tuhan, buatlah hatiku selalu kagum akan kemuliaan-Mu dan hidup dengan hormat kepada-Mu. Amin.