Tongkat Kejahatan Bertunas
Yehezkiel 7:10
Hari Kegemparan dan Murka TUHAN
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →““Lihatlah hari itu! Lihatlah, ia datang! Malapetaka telah datang, batang telah bertunas, kesombongan telah bertunas.”Yehezkiel 7:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, harinya sungguh datang: malapetaka akan menimpa, kelaliman bertunas, keangkuhan bertaruk.”Yehezkiel 7:10 · TB
Terjemahan Baru
“Hari bencana bagi bangsa Israel telah tiba. Kekerasan merajalela. Kesombongan mencapai puncaknya.”Yehezkiel 7:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.”Yehezkiel 7:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:10?
Hari itu sudah tiba, tongkat kejahatan telah bertunas dan kesombongan telah tumbuh. Ini menggambarkan bagaimana kejahatan yang selama ini dipelihara akhirnya berbuah menjadi alat kehancuran. Malapetaka yang datang adalah buah dari dosa yang tidak diakui dan tidak ditinggalkan.
Latar belakang
Kesombongan dan Kekerasan Menjadi Tongkat
Yehezkiel menyampaikan bahwa hari TUHAN sudah dekat, dilambangkan dengan 'malapetaka' dan 'batang yang bertunas'. Kesombongan Israel telah bertunas, dan kekerasan mereka tumbuh menjadi tongkat kejahatan yang menghukum mereka. Tidak ada yang tersisa dari kekayaan atau kemuliaan mereka.
Di mana
Tel-Abib, dekat sungai Kebar, Babel
Tepi sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~592 SM
Pra-penghancuran Yerusalem (587 SM)
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel ~597 SM
Kepada
Orang-orang buangan di Tel-Abib
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel, mendambakan kepulangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַטֶּה
matteh · batang
tongkat, cabang, atau suku
זָדוֹן
zadon · kesombongan
sikap angkuh, kesombongan yang menentang Allah
חָמָס
khamas · kekerasan
kekerasan, ketidakadilan, penindasan
Ketiga kata ini (matteh, zadon, khamas) menunjukkan bahwa kekuasaan (tongkat) yang dianggap sebagai kekuatan sebenarnya berasal dari kesombongan dan kekerasan, yang akan menjadi alat penghukuman bagi mereka sendiri.
Tahukah kamu
Tongkat yang Bertunas
Batang yang bertunas bisa merujuk pada tongkat kerajaan (seperti tongkat Harun yang berbunga) tetapi di sini menjadi simbol kebangkitan kejahatan, bukan berkat. Bahasa Ibrani untuk 'tongkat' (shebet) juga bisa berarti 'suku', jadi ada permainan kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:10
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang bencana alam atau kebetulan, bukan tentang akibat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa malapetaka adalah akibat langsung dari kesombongan dan kekerasan bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kesombongan telah bertunas' sebagai hal yang positif, seperti tumbuhnya kebanggaan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'kesombongan' (zadon) selalu negatif: arogansi yang menentang Allah dan membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:10
Dosa yang dibiarkan bertumbuh akan menghasilkan konsekuensi yang merusak. Kita mungkin berpikir dosa kecil tidak masalah, tetapi jika terus dipelihara, itu akan menjadi besar dan menghancurkan. Mari berani mengakui dan meninggalkan dosa sebelum terlambat.
Bapa, berikan kami keberanian untuk memotong akar dosa dalam hidup kami sebelum berbuah menjadi kehancuran yang lebih besar. Amin.