Tiga Pedang Hukuman
Yehezkiel 6:12
Hukuman atas Gunung-Gunung Israel
PerikopNubuat terhadap Israel · Yehezkiel 6:1-14 →“Orang yang jauh akan mati oleh penyakit sampar, dan dia yang dekat akan mati oleh pedang, dan dia yang masih tertinggal dan terkepung akan mati oleh kelaparan. Demikianlah akan Aku tumpahkan murka-Ku ke atas mereka.”Yehezkiel 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang jauh akan mati karena sampar, yang dekat akan rebah karena pedang dan yang terluput serta terpelihara akan mati karena kelaparan. Demikianlah Aku akan melampiaskan amarah-Ku kepada mereka.”Yehezkiel 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua akan merasakan amukan kemarahan-Ku. Orang-orang yang jauh di pembuangan akan jatuh sakit lalu mati; yang dekat akan mati dalam perang, dan sisanya akan mati kelaparan.”Yehezkiel 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.”Yehezkiel 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 6:12?
Hukuman akan menjangkau semua orang: yang jauh akan mati oleh sampar, yang dekat oleh pedang, dan yang terkepung oleh kelaparan. Murka Allah akan dicurahkan, dan tidak ada yang bisa melarikan diri dari keadilan-Nya.
Latar belakang
Bencana yang Merata
Allah merinci tiga cara kematian yang akan menimpa orang Israel: yang jauh mati karena sampar, yang dekat tewas oleh pedang, dan yang terkepung binasa oleh kelaparan. Murka Allah tercurah tanpa pandang bulu.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Di tepi Sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
sekitar 593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh secara fisik, di pengasingan
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat secara geografis atau dalam jarak
דֶּבֶר
dever · sampar
wabah atau penyakit sampar
Kontras 'jauh' dan 'dekat' menunjukkan bahwa tidak ada tempat untuk lari dari hukuman; setiap orang akan menghadapi kematian sesuai keadaannya.
Tahukah kamu
Trilogi Hukuman
Dalam Perjanjian Lama, pedang, kelaparan, dan sampar sering muncul sebagai tiga serangkai hukuman (lihat Yeremia 14:12, 21:9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 6:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 6:12
✕ Sering dikira
Allah secara sewenang-wenang memilih siapa yang mati dengan cara apa.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan bahwa hukuman menjangkau semua orang sesuai posisi mereka.
✕ Sering dikira
Sampar hanyalah penyakit biasa, tidak ada makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Sampar adalah alat hukuman Allah, menunjukkan murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 6:12
Tidak ada tempat persembunyian dari Allah; dosa pasti menuai akibatnya. Namun, kabar baiknya adalah Kristus telah menanggung murka itu bagi kita. Mari kita berlindung pada salib-Nya, bukan pada dosa.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Yesus telah menanggung hukuman dosaku. Tolong aku hidup dalam keselamatan itu setiap hari. Amin.