Kehidupan di Mana Pun Sungai Mengalir
Yehezkiel 47:9
Sungai yang Memberi Hidup
PerikopAir Mengalir dari Bait TUHAN · Yehezkiel 47:1-12 →“Setiap makhluk hidup yang berkerumun ke mana pun sungai mengalir, akan hidup, dan akan ada banyak ikan karena ke mana air tersebut mengalir, air menjadi segar; dan segala sesuatu akan hidup ke mana air itu mengalir.”Yehezkiel 47:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga ke mana saja sungai itu mengalir, segala makhluk hidup yang berkeriapan di sana akan hidup. Ikan-ikan akan menjadi sangat banyak, sebab ke mana saja air itu sampai, air laut di situ menjadi tawar dan ke mana saja sungai itu mengalir, semuanya di sana hidup.”Yehezkiel 47:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ke mana pun sungai ini mengalir, di situ pula akan terdapat segala macam ikan dan binatang lain. Air Laut Mati akan dibuatnya menjadi tawar, dan ke mana pun air itu mengalir, di situ akan ada kehidupan.”Yehezkiel 47:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.”Yehezkiel 47:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:9?
Yehezkiel 47:9 menyatakan bahwa ke mana pun air itu mengalir, segala makhluk hidup akan hidup dan ikan akan menjadi sangat banyak. Ini menggambarkan kehidupan yang berlimpah yang diberikan Allah, dan bahwa kehadiran-Nya membawa kehidupan dan kesuburan di mana pun Dia bekerja.
Latar belakang
Janji kehidupan yang melimpah
Malaikat menyatakan bahwa setiap makhluk hidup yang berkerumun di mana pun sungai itu mengalir akan hidup. Ada banyak ikan karena airnya menjadi tawar, dan segala sesuatu akan hidup di mana air itu mengalir.
Di mana
Sungai dari Bait Suci
Di tepi sungai, air mengalir ke Laut Mati
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat Penuntun
Utusan Allah yang membimbing Yehezkiel, penuh kuasa
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ חַיָּה
nefesh chayyah · makhluk hidup
makhluk hidup, secara harfiah 'jiwa yang hidup'
שָׁרַץ
sharats · berkerumun
berkerumun atau berkembang biak, sering digunakan untuk ikan dan serangga
חָיָה
chayah · hidup
hidup, tetap hidup, atau dipulihkan
Kata-kata ini menekankan kehidupan yang berlimpah dan berkelanjutan: makhluk-makhluk yang berkerumun menunjukkan banyaknya kehidupan, dan kata 'hidup' menegaskan pemulihan total.
Tahukah kamu
Banyak ikan di Laut Mati?
Saat ini Laut Mati tidak memiliki ikan, tetapi penglihatan ini menunjukkan bahwa pada masa depan, tempat yang paling tidak ramah pun akan dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:9
Keluaran 1:7
Berkembang biak
“Orang-orang Israel beranak cucu dan berkembang biak dengan luar biasa, dan jumlah mereka bertambah banyak...”
Yohanes 10:10
Hidup berkelimpahan
“Aku datang supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan.”
Wahyu 22:17
Air kehidupan
“Roh dan pengantin perempuan itu berkata: 'Marilah!' Dan barangsiapa yang haus, hendaklah ia datang, dan barangsiapa yang mau, hendaklah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:9
✕ Sering dikira
Ini berarti semua makhluk di dunia akan hidup, termasuk orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah berkat Allah bagi umat-Nya; bukan universal tanpa syarat.
✕ Sering dikira
Ini janji bahwa semua penyakit fisik akan disembuhkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang pemulihan rohani dan kehidupan, bukan hanya fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:9
Ketika kita mengizinkan firman dan Roh Allah mengalir dalam hidup kita, kita akan mengalami kehidupan yang berlimpah dan menjadi saluran berkat bagi orang lain. Mari kita biarkan 'air' itu mengalir ke segala aspek kehidupan kita.
Tuhan, biarlah aliran Roh-Mu membanjiri hidupku dan membuatku menjadi sumber kehidupan bagi orang-orang di sekitarku. Amin.