Sungai Meningkat di Tepi Bait Suci
Yehezkiel 47:4
Sungai yang Memberi Hidup
“Dia mengukur seribu lagi, dan dia menuntunku melalui air, dan air mencapai lutut. Dia mengukur seribu lagi, dan menuntunku melalui air, dan air telah sampai ke pinggang.”Yehezkiel 47:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengukur seribu hasta lagi dan menyuruh aku masuk sekali lagi dalam air itu, sekarang sudah sampai di lutut; kemudian ia mengukur seribu hasta lagi dan menyuruh aku ketiga kalinya masuk ke dalam air itu, sekarang sudah sampai di pinggang.”Yehezkiel 47:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia mengukur 500 meter lagi, dan di situ airnya sampai ke lutut. Ia mengukur 500 meter lagi, dan airnya mencapai pinggang.”Yehezkiel 47:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.”Yehezkiel 47:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:4?
Setelah seribu hasta kedua, air mencapai lutut, lalu seribu hasta ketiga mencapai pinggang. Ini menunjukkan bahwa semakin dalam kita berjalan dengan Tuhan, semakin dalam pula pengalaman dan pemahaman kita akan Dia.
Latar belakang
Air Mencapai Lutut
Yehezkiel dan malaikat terus mengukur sungai; air semakin dalam, kini mencapai lutut. Ini menunjukkan sungai yang semakin deras dan dalam.
Di mana
Yerusalem
Di tepi sungai dalam penglihatan
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat Penuntun
Utusan surgawi, pembimbing Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, melihat visi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָדַד
madad · mengukur
mengukur panjang dengan alat ukur
אֶלֶף
elef · seribu
seribu, bilangan besar
בֶּרֶךְ
berekh · lutut
lutut, bagian kaki yang menekuk
Pengukuran berulang dengan jarak seribu hasta menunjukkan kedalaman yang bertahap; air yang mencapai lutut mengisyaratkan berkat yang melimpah namun masih dapat dilalui.
Tahukah kamu
Ukuran Tepat
Seribu hasta sekitar 457 meter, jadi tiga kali pengukuran berarti jarak tempuh lebih dari 1,3 km.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:4
✕ Sering dikira
Menganggap air ini hanya metafora tanpa makna literal
✓ Yang sebenarnya
Ini penglihatan simbolis yang nyata secara spiritual, bukan air biasa.
✕ Sering dikira
Kedalaman air menunjukkan tingkat kekudusan seseorang
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, bertambahnya kedalaman lebih menekankan kuasa berkat Allah yang berlimpah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:4
Jika kita terus melangkah dalam ketaatan dan penyerahan, kedalaman hubungan kita dengan Tuhan akan meningkat. Tantangan mungkin datang, tetapi itu adalah undangan untuk masuk lebih dalam.
Tuhan, pimpin aku untuk semakin dalam mengenal dan mengalami kasih-Mu setiap hari. Amin.