Sungai yang Tidak Dapat Diseberangi
Yehezkiel 47:5
Sungai yang Memberi Hidup
PerikopAir Mengalir dari Bait TUHAN · Yehezkiel 47:1-12 →“Dia mengukur seribu lagi, dan ada sebuah sungai yang tidak dapat aku lewati, karena airnya tinggi. Airnya cukup dalam untuk berenang, sebuah sungai yang tidak dapat diseberangi.”Yehezkiel 47:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali lagi ia mengukur seribu hasta lagi, sekarang air itu sudah menjadi sungai, di mana aku tidak dapat berjalan lagi, sebab air itu sudah meninggi sehingga orang dapat berenang, suatu sungai yang tidak dapat diseberangi lagi.”Yehezkiel 47:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali lagi ia mengukur sejauh 500 meter, dan di situ airnya terlalu dalam untuk dilalui dengan berjalan kaki. Jika orang mau menyeberang haruslah ia berenang.”Yehezkiel 47:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.”Yehezkiel 47:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:5?
Setelah seribu hasta keempat, air menjadi terlalu dalam untuk diseberangi, seperti sungai yang dalam. Ini menggambarkan kelimpahan dan kedalaman hidup yang dipenuhi Roh Allah, yang melampaui batas kemampuan manusia.
Latar belakang
Air Setinggi Dada
Setelah pengukuran keempat, air menjadi terlalu dalam untuk diseberangi, melambangkan kelimpahan yang melampaui kendali manusia.
Di mana
Yerusalem
Di tepi sungai dalam penglihatan
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat Penuntun
Utusan surgawi, pembimbing Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, melihat visi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחַל
nachal · sungai
sungai, aliran air
גָּבַהּ
gavah · tinggi
menjadi tinggi, dalam
שָׂחָה
sakha · berenang
berenang, bergerak di air
Sungai yang tak dapat diseberangi menandakan berkat Allah yang tak terbatas; manusia tidak dapat mengendalikan atau menahannya, hanya dapat menyelami.
Tahukah kamu
Air Mendalam
Dalam bahasa Ibrani, kata 'berenang' (sakhu) hanya muncul di sini dan di Mazmur 6:7, menekankan keunikan penglihatan ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:5
✕ Sering dikira
Mengira air ini menunjukkan tingkat hukuman atau kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah berkat dan kehidupan, bukan penghakiman.
✕ Sering dikira
Menganggap mustahil untuk masuk ke dalam air yang dalam
✓ Yang sebenarnya
Melambangkan kedalaman kasih Allah yang bisa dimasuki dengan iman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:5
Ada dimensi hidup yang hanya bisa dijangkau dengan iman dan penyerahan total, di mana kita harus berenang, bukan lagi berjalan. Terkadang Tuhan membawa kita ke tempat yang tidak bisa kita kendalikan, untuk mempercayai-Nya sepenuhnya.
Tuhan, berani aku untuk masuk lebih dalam ke dalam sungai kasih-Mu, meski aku tidak sanggup berdiri. Amin.