Pohon yang berbuah tiap bulan
Yehezkiel 47:12
Sungai yang Memberi Kehidupan
“Pada tepi-tepi sungai, di satu sisi dan di sisi yang lain, akan tumbuh semua jenis pohon untuk menjadi makanan. Daun-daunnya tidak akan layu atau buah-buahnya tidak akan habis. Akan tetapi, pohon-pohon itu akan menghasilkan buah segar setiap bulan karena air untuk mereka mengalir dari tempat kudus, dan buahnya akan menjadi makanan, dan daunnya akan menjadi obat.””Yehezkiel 47:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada kedua tepi sungai itu tumbuh bermacam-macam pohon buah-buahan, yang daunnya tidak layu dan buahnya tidak habis-habis; tiap bulan ada lagi buahnya yang baru, sebab pohon-pohon itu mendapat air dari tempat kudus itu. Buahnya menjadi makanan dan daunnya menjadi obat."”Yehezkiel 47:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di sepanjang kedua tepi sungai itu tumbuh segala macam pohon buah-buahan. Daun pohon itu tidak pernah layu, dan buah-buahnya tidak pernah habis. Pohon-pohon itu akan menghasilkan buah-buahan yang baru setiap bulan, sebab air yang mengairinya mengalir dari Rumah TUHAN. Buah-buahnya menjadi makanan dan daun-daunnya berguna untuk obat."”Yehezkiel 47:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.”Yehezkiel 47:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:12?
Yehezkiel 47:12 menggambarkan pohon-pohon di tepi sungai yang berbuah setiap bulan, daunnya tidak layu, dan menjadi makanan serta obat. Ini melambangkan kehidupan yang terus menerus berbuah dan membawa kesembuhan, karena sumbernya dari tempat kudus.
Latar belakang
Daun yang menyembuhkan
Di sepanjang sungai, pohon-pohon tumbuh subur dan berbuah setiap bulan, tidak pernah layu. Buahnya menjadi makanan, dan daunnya menjadi obat—simbol berkat yang berkelanjutan dan pemulihan total.
Di mana
Tepi sungai
Dalam penglihatan, di tepi sungai yang mengalir dari Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Bangsa yang merindukan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרִי
peri · buah
Hasil tanaman yang bisa dimakan, simbol berkat dan kehidupan.
עָלֶה
aleh · daun
Bagian pohon yang berfungsi untuk fotosintesis, di sini untuk obat.
תְּרוּפָה
terufah · obat
Penyembuhan atau pemulihan kesehatan.
Peri (buah), aleh (daun), dan terufah (obat) bersama-sama menunjukkan bahwa berkat Allah mencakup kebutuhan fisik dan kesehatan, bukan hanya spiritual.
Tahukah kamu
Pohon yang berbuah tiap bulan tidak lazim
Di Israel, pohon biasanya berbuah setahun sekali. Gambaran pohon yang berbuah terus-menerus menekankan kesuburan ajaib yang datang dari hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:12
Kejadian 2:9
Taman Eden
“Lalu Tuhan Allah menumbuhkan berbagai-bagai pohon dari bumi, yang menarik dan yang baik untuk dimakan buahnya.”
Wahyu 22:2
Daun penyembuh
“Dan daun-daun pohon itu dipakai untuk menyembuhkan bangsa-bangsa.”
Mazmur 1:3
Pohon berbuah
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:12
✕ Sering dikira
Dianggap ini hanya kiasan tentang berkat rohani, bukan janji pemulihan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan pemulihan holistik: makanan dan kesehatan fisik, serta simbol kehidupan kekal.
✕ Sering dikira
Beberapa mengira pohon ini sama dengan pohon kehidupan di Kejadian.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan pohon yang sama, meski mirip; pohon kehidupan muncul lagi di Wahyu, tetapi konteksnya berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:12
Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk menjadi seperti pohon yang selalu berbuah dan menjadi berkat, baik melalui perkataan, perbuatan, maupun doa. Kehidupan yang terhubung dengan sumber kehidupan akan menghasilkan buah dan membawa kesembuhan.
Tuhan, jadikanlah hidupku seperti pohon yang subur di tepi sungai-Mu, yang selalu berbuah pada musimnya dan membawa kesembuhan bagi orang lain. Amin.