Teguran kepada Pemimpin
Yehezkiel 45:9
Aturan Kekudusan dan Keadilan
“Demikianlah firman Tuhan ALLAH, “Cukup, hai para pemimpin Israel! Jauhkanlah kekerasan dan penindasan, dan lakukan keadilan dan kebenaran. Hentikan penggusuranmu terhadap umat-Ku,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 45:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Cukuplah itu, hai raja-raja Israel, jauhkanlah kekerasan dan aniaya, tetapi lakukanlah keadilan dan kebenaran; hentikanlah kekerasanmu yang mengusir umat-Ku dari tanah miliknya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 45:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Cukuplah sudah dosa-dosamu, hai para penguasa Israel! Hentikanlah tindakanmu yang sewenang-wenang dan menindas rakyat itu. Lakukanlah apa yang benar dan adil. Sekali-kali jangan lagi kamu mengusir umat-Ku dari tanah mereka. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi memerintahkan itu kepadamu.”Yehezkiel 45:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 45:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 45:9?
Firman Tuhan menegur para pemimpin Israel: 'Cukup!' Mereka harus berhenti melakukan kekerasan dan penindasan, dan mulai berlaku adil dan benar. Mereka juga tidak boleh mengusir rakyat dari tanahnya. Ini seruan untuk bertobat.
Latar belakang
Panggilan untuk Bertobat
Tuhan dengan tegas berkata, 'Cukup!' kepada para pemimpin Israel. Mereka telah melakukan kekerasan dan penindasan. Perintahnya jelas: jauhkan kekerasan, lakukan keadilan dan kebenaran, dan hentikan penggusuran terhadap umat-Nya. Ini adalah panggilan pertobatan yang keras namun penuh kasih.
Di mana
Babilonia (penglihatan Yehezkiel)
Di tengah penglihatan tentang bait suci, ~573 SM
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui Yehezkiel
Kepada
Para pemimpin Israel
Penguasa dan pejabat yang sedang ditegur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
khamas · kekerasan
Kekerasan, ketidakadilan, perlakuan salah
שֹׁד
shod · penindasan
Perampokan, penjarahan, kehancuran
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keputusan yang adil, hukum, keadilan
Khamas dan shod menggambarkan dosa sosial yang nyata, sedangkan mishpat adalah standar Allah untuk memulihkan. Pertobatan berarti berhenti dari yang jahat dan aktif melakukan keadilan.
Tahukah kamu
Kata 'Cukup' yang Keras
Ungkapan 'Cukup' di sini adalah terjemahan dari kata Ibrani 'rab', yang berarti 'banyak' atau 'sudah cukup'. Ini adalah perintah tegas untuk menghentikan perilaku jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 45:9
Yesaya 1:17
panggilan keadilan
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, koreksilah orang yang berlaku zalim...”
Mikha 6:8
inti keadilan
“Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik... dan apakah yang dituntut Tuhan dari padamu: selain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu?”
Amos 5:24
keadilan mengalir
“Biarlah keadilan bergulung-gulung seperti air dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 45:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemimpin politik kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku untuk semua yang punya kuasa atau pengaruh—baik di pemerintahan, gereja, maupun masyarakat.
✕ Sering dikira
Keadilan di sini hanya tentang pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Mishpat mencakup seluruh aspek kehidupan sosial yang benar, termasuk perlakuan terhadap orang lemah dan miskin.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 45:9
Pernahkah kita memanfaatkan posisi untuk menekan orang lain? Mari berhenti dan bertanya: apakah tindakanku sudah adil? Keadilan dan kebenaran harus menjadi prioritas dalam setiap keputusan.
Tuhan, ampuni aku jika pernah menindas; ubah hatiku untuk selalu berbuat adil dan benar. Amin.