Gambarkan Bait Suci Agar Mereka Malu
Yehezkiel 43:10
Ukuran dan Aturan Bait Suci
““Sedangkan kamu, anak manusia, gambarkanlah Bait Suci itu kepada keturunan Israel, supaya mereka malu karena kesalahan-kesalahan mereka, dan biarlah mereka mengukur polanya.”Yehezkiel 43:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka engkau, hai anak manusia, terangkanlah kepada kaum Israel tentang Bait Suci ini, agar mereka menjadi malu melihat kesalahan- kesalahan mereka, juga bagaimana Bait Suci itu kelihatan dan rancangannya.”Yehezkiel 43:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkata lagi, "Hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat Israel tentang Rumah-Ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya. Buatlah mereka menjadi malu karena segala dosa mereka.”Yehezkiel 43:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.”Yehezkiel 43:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 43:10?
Yehezkiel diminta untuk menggambarkan Bait Suci kepada bangsa Israel supaya mereka merasa malu atas kesalahan-kesalahan mereka. Dengan melihat rancangan Bait Suci yang kudus, mereka diharapkan menyadari betapa rendahnya dosa mereka dan bertobat.
Latar belakang
Tujuan Penglihatan: Membangkitkan Pertobatan
TUHAN menyuruh Yehezkiel untuk menggambarkan (menceritakan) bait suci yang baru kepada bangsa Israel. Tujuannya adalah agar mereka malu karena dosa-dosa mereka dan kemudian mengukur polanya, artinya memperhatikan dan mengikuti petunjuk Allah.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di dalam bait suci (penglihatan)
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, berbicara kepada nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · gambarkan
menyatakan, memberitahukan, menjelaskan secara rinci
כָּלַם
kalam · malu
dipermalukan, merasa malu karena kesalahan
מָדַד
madad · mengukur
mengukur untuk menentukan ukuran dan pola
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penglihatan ini bukan sekadar informasi arsitektur, tetapi alat untuk memunculkan rasa malu yang memotivasi pertobatan, dan tindakan mengukur adalah simbol ketaatan terhadap rencana Allah.
Tahukah kamu
Malu sebagai Motivasi
Dalam konteks ini, 'malu' bukan sekadar rasa bersalah, tetapi kesadaran yang membawa perubahan. Arkeolog menemukan bahwa orang Israel di pembuangan mulai meninggalkan penyembahan berhala setelah melihat konsekuensi dosa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 43:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 43:10
✕ Sering dikira
Menganggap penglihatan ini hanya tentang detail arsitektur.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah untuk membangkitkan pertobatan, bukan sekadar denah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa bait suci ini adalah bait fisik yang akan dibangun segera.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis tentang kehadiran Allah, bukan rencana pembangunan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 43:10
Ketika kita melihat kekudusan Tuhan, kita menjadi sadar akan dosa kita sendiri. Terkadang kita perlu 'melihat' gambaran tentang siapa Tuhan dan apa yang Dia kehendaki, supaya hati kita tergerak untuk bertobat. Renungkanlah kebesaran dan kekudusan Tuhan, maka dosa kita menjadi jelas dan memalukan.
Tuhan, bukalah mata hati kami untuk melihat kekudusan-Mu, agar kami malu atas dosa-dosa kami dan bertobat. Amin.