Jendela dan Palem di Serambi
Yehezkiel 41:26
Arsitektur Serambi yang Indah
“Ada kisi-kisi jendela-jendela dan pohon-pohon palem pada satu sisi dan pada sisi yang lain dari serambi, dan di atas kamar-kamar tambahan Bait Suci dan ambang-ambang pintu.”Yehezkiel 41:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada kedua dinding samping dari balai itu ada jendela-jendela yang berbidai dan ukiran pohon-pohon korma.”Yehezkiel 41:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pada kedua sisi dinding sampingnya terdapat jendela-jendela, dan dindingnya dihias dengan ukir-ukiran pohon palem.”Yehezkiel 41:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.”Yehezkiel 41:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 41:26?
Ayat ini menjelaskan bahwa serambi memiliki jendela berjeruji dan ukiran pohon palem di kedua sisinya. Bagian atas kamar tambahan dan ambang pintu juga disebutkan, menunjukkan keseluruhan bangunan dihiasi dengan simbol kehidupan dan kemakmuran.
Latar belakang
Cahaya dan Ukiran di Serambi
Ayat ini melanjutkan deskripsi serambi luar bait suci. Ada jendela-jendela yang diberi kisi-kisi, dan di kedua sisi serambi terdapat ukiran pohon palem. Juga disebutkan kamar-kamar tambahan di atas dan ambang pintu.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan bait suci masa depan
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Mereka yang merindukan pemulihan bait suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַלּוֹנִים
challonim · jendela-jendela
bukaan kecil untuk cahaya dan ventilasi
אֲטֻמִים
atumim · kisi-kisi
tertutup atau berpola, mungkin kisi-kisi
אוּלָם
ulam · serambi
serambi atau ruang depan
Jendela dengan kisi-kisi dan palem menunjukkan bahwa bait suci dirancang untuk menyatakan terang dan kehidupan, meskipun ruangannya tertutup.
Tahukah kamu
Jendela Tersembunyi
Jendela-jendela ini mungkin tidak untuk melihat keluar, tetapi untuk membiarkan cahaya masuk. Kisi-kisinya bisa berarti jendela itu sempit, seperti celah-celah yang menyebarkan cahaya secara dramatis di dalam ruangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 41:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 41:26
✕ Sering dikira
Jendela-jendela ini berfungsi untuk melihat keluar.
✓ Yang sebenarnya
Jendela-jendela itu mungkin hanya untuk pencahayaan, karena posisinya tinggi dan berpola.
✕ Sering dikira
Tidak ada makna simbolis dalam ukiran palem di sini.
✓ Yang sebenarnya
Palem melambangkan kemakmuran dan kemenangan, mengingatkan pada taman Eden.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 41:26
Jendela yang terbuka melambangkan keterbukaan untuk menerima terang Tuhan, dan pohon palem mengingatkan kita pada kemenangan. Kita dapat membuka hati kita bagi terang firman-Nya dan tetap bertumbuh subur dalam iman, bahkan di tengah tantangan.
Ya Tuhan, bukalah jendela hatiku untuk menerima terang-Mu, dan tanamkan dalam diriku akar yang kuat agar aku dapat bertumbuh dan berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.