Kamar para imam
Yehezkiel 40:46
Ukuran Bait Suci Baru
“dan kamar yang menghadap ke utara adalah untuk imam-imam yang bertanggung jawab atas mazbah. Inilah keturunan Zadok, dari antara keturunan Lewi, yang mendekat kepada TUHAN untuk melayani-Nya.””Yehezkiel 40:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bilik yang mukanya menghadap ke utara, adalah bagi imam-imam yang bertugas di mezbah; mereka ini adalah bani Zadok dan hanya golongan inilah dari bani Lewi yang boleh mendekat kepada TUHAN untuk menyelenggarakan kebaktian."”Yehezkiel 40:46 · TB
Terjemahan Baru
“sedang bangsal yang menghadap ke utara disediakan untuk para imam yang bertugas pada mezbah. Semua imam itu harus dari keturunan Zadok. Sebab dari suku Lewi hanya keturunan Zadok yang boleh menghadap TUHAN untuk melayani Dia dalam ibadat.”Yehezkiel 40:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.”Yehezkiel 40:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 40:46?
Kamar yang menghadap utara adalah untuk imam-imam keturunan Zadok yang bertanggung jawab atas mezbah, mereka yang melayani di dekat altar. Mereka dipilih karena kesetiaan mereka kepada Tuhan.
Latar belakang
Tugas imam
Malaikat menjelaskan bahwa kamar yang menghadap selatan untuk imam yang menjaga bait, dan yang menghadap utara untuk imam yang menjaga mezbah. Keturunan Zadok dipilih khusus untuk melayani TUHAN.
Di mana
Bait Suci (penglihatan)
Pelataran dalam bait, dekat gerbang utara
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemandu malaikat
makhluk surgawi berwujud seperti tembaga, memegang tongkat ukur
Kepada
Yehezkiel
imam dan nabi di masa pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · bertanggung jawab
menjaga, memelihara, mengawasi dengan setia
פָּנִים
panim · menghadap
muka, arah hadap, juga bermakna kehadiran
שָׁרַת
sharat · melayani
melayani, khususnya dalam konteks ibadah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pelayanan imam adalah tanggung jawab yang serius (shamar), dilakukan di hadapan TUHAN (panim), dan melayani dengan setia (sharat). Keturunan Zadok menjadi teladan kesetiaan.
Tahukah kamu
Zadok yang setia
Zadok adalah imam yang tetap setia kepada Daud saat Absalom memberontak, dan keturunannya memegang jabatan imam besar hingga zaman Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 40:46
1 Samuel 2:35
Imam setia
“Aku akan mendirikan baginya seorang imam yang setia, yang akan melakukan sesuai dengan hati-Ku dan jiwaku.”
Yehezkiel 44:15
Keturunan Zadok
“Tetapi imam-imam orang Lewi dari bani Zadok yang menjaga bait-Ku...”
Wahyu 1:6
Imamat rohani
“dan telah membuat kita menjadi suatu kerajaan, menjadi imam-imam bagi Allah dan Bapa-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 40:46
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Lewi bisa langsung melayani di mezbah tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Hanya keturunan Zadok yang diizinkan mendekat untuk melayani, karena kesetiaan mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap kamar-kamar ini hanya bicara soal arsitektur, bukan hal rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pembagian kamar menunjukkan keteraturan dan kekudusan dalam ibadah, dan mengajarkan prinsip tanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 40:46
Kesetiaan adalah kunci untuk dipercaya dengan tanggung jawab yang lebih besar. Evaluasi kesetiaanmu dalam hal-hal kecil, karena Tuhan melihat dan menghargainya.
Ya Tuhan, bentuklah aku menjadi pribadi yang setia seperti Zadok, sehingga aku layak dipercaya dengan tugas yang lebih besar dalam kerajaan-Mu. Amin.