Panggilan untuk Menjadi Saksi
Yehezkiel 40:4
Melihat Bait Suci yang Baru
PerikopPenglihatan Ilahi · Yehezkiel 40:1-16 →“Orang itu berkata kepadaku, “Anak manusia, lihatlah dengan matamu dan dengarkanlah dengan telingamu, dan perhatikanlah segala sesuatu yang akan aku tunjukkan kepadamu. Sebab, itulah alasan kamu telah dibawa ke sini supaya aku dapat menunjukkannya kepadamu. Katakanlah kepada keturunan Israel segala sesuatu yang kamu lihat.””Yehezkiel 40:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang itu berbicara kepadaku: "Hai anak manusia, lihatlah dengan teliti dan dengarlah dengan sungguh-sungguh dan perhatikanlah baik-baik segala sesuatu yang akan kuperlihatkan kepadamu; sebab untuk itulah engkau dibawa ke mari, supaya aku memperlihatkan semuanya itu kepadamu. Beritahukanlah segala sesuatu yang kaulihat kepada kaum Israel."”Yehezkiel 40:4 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki itu berkata kepadaku, "Hai manusia fana, dengarlah baik-baik dan perhatikanlah segala sesuatu yang kuperlihatkan kepadamu, sebab untuk itulah engkau dibawa ke mari. Beritahukanlah kepada bangsa Israel semua yang akan kaulihat."”Yehezkiel 40:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.”Yehezkiel 40:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 40:4?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk memperhatikan segala yang dia lihat dan dengar, lalu menyampaikannya kepada orang Israel. Ini menegaskan bahwa penglihatan ini bukan untuk kepentingan pribadi Yehezkiel, tetapi untuk seluruh umat, dan pesan itu harus dibagikan dengan setia.
Latar belakang
Instruksi untuk Menyaksikan
Seorang malaikat menyuruh Yehezkiel untuk memperhatikan dengan mata dan telinganya segala sesuatu yang akan ditunjukkan. Tujuannya agar Yehezkiel menyampaikan semua yang dilihatnya kepada bangsa Israel.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di sebuah gunung yang sangat tinggi, dekat pintu gerbang timur
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Laki-laki seperti tembaga
Utusan surgawi, mungkin malaikat atau Kristus pra-penjelmaan
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂים לֵב
sim lev · perhatikanlah
menaruh hati, memberi perhatian penuh
רָאָה
ra'ah · tunjukkan
melihat, mempersepsikan secara rohani
נָגַד
nagad · katakanlah
menyatakan, memberitakan dengan jelas
Panggilan untuk melihat, mendengar, dan memberitakan menunjukkan peran Yehezkiel sebagai saksi yang setia, bukan sekadar penonton.
Tahukah kamu
Mengapa 'Anak Manusia'?
Panggilan 'Anak Manusia' untuk Yehezkiel menekankan kemanusiaannya, dipakai 90+ kali dalam kitab ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 40:4
Yesaya 6:9
Tema lihat-dengar
“Dengarlah sungguh-sungguh, tetapi tidak mengerti; lihatlah sungguh-sungguh, tetapi tidak memahami.”
Wahyu 1:19
Perintah mencatat
“Karena itu tuliskanlah apa yang telah kaulihat, apa yang ada sekarang dan apa yang akan terjadi sesudah ini.”
Ulangan 29:4
Pentingnya persepsi
“Tetapi sampai sekarang ini TUHAN tidak memberi kamu hati untuk mengerti atau mata untuk melihat atau telinga untuk mendengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 40:4
✕ Sering dikira
Menganggap Yehezkiel hanya diminta melihat untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru diminta memberitahukan kepada orang Israel.
✕ Sering dikira
Mengira penglihatan ini hanya untuk kepentingan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Penglihatan ini berisi pesan teologis dan pengharapan bagi bangsa yang dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 40:4
Apa yang Tuhan tunjukkan kepadamu, entah itu melalui Alkitab, doa, atau pengalaman, bukan hanya untuk kamu simpan sendiri. Bagikanlah dengan orang lain, karena bisa menjadi berkat dan penghiburan.
Tuhan, buka mata dan telingaku untuk melihat perkara-Mu, dan jadikan aku pembawa pesan-Mu yang setia bagi orang-orang di sekitarku. Amin.