Dikuduskan di Hadapan Bangsa
Yehezkiel 39:27
Allah Dikuduskan Melalui Israel
“Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari bangsa-bangsa dan telah mengumpulkan mereka dari negeri-negeri musuh mereka, maka Aku akan dikuduskan melalui mereka di hadapan banyak bangsa.”Yehezkiel 39:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kalau Aku sudah membawa mereka kembali dari tengah bangsa- bangsa dan mengumpulkan mereka dari tanah musuh-musuh mereka dan pada saat Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepada mereka di hadapan bangsa-bangsa yang banyak.”Yehezkiel 39:27 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membawa mereka kembali dari negeri-negeri musuh mereka, dan kesucian-Ku akan tampak kepada semua bangsa karena perbuatan-Ku itu.”Yehezkiel 39:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;”Yehezkiel 39:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:27?
Allah berjanji membawa Israel kembali dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh. Melalui tindakan ini, Allah akan dikuduskan di hadapan banyak bangsa, menunjukkan kuasa dan kekudusan-Nya.
Latar belakang
Allah Dikuduskan Melalui Israel
Allah menjelaskan bahwa ketika Ia membawa kembali Israel dari bangsa-bangsa, Ia akan dikuduskan di hadapan banyak bangsa. Pemulihan Israel menjadi bukti kekudusan dan kuasa Allah.
Di mana
Babilon
Di antara para buangan, kemungkinan di rumah Yehezkiel
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel dan Israel di pembuangan
Nabi dan umat yang mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · dikuduskan
dinyatakan kudus, dikhususkan
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
suku-suku bangsa non-Israel
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
menghimpun kembali
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tujuan pemulihan bukan hanya kesejahteraan Israel, tetapi juga supaya semua bangsa melihat kekudusan Allah.
Tahukah kamu
Dikuduskan: Lebih dari Sekadar Disucikan
Dalam konteks ini, 'dikuduskan' berarti Allah menyatakan diri-Nya kudus melalui tindakan-Nya, sehingga bangsa-bangsa mengakui keagungan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:27
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Israel layak menerima pemulihan karena kebaikan mereka
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah karena kasih karunia Allah, bukan karena jasa
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa tujuan akhir adalah kemuliaan Allah di antara bangsa-bangsa
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan Israel adalah sarana, bukan tujuan akhir
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:27
Tindakan Allah dalam hidup kita menjadi kesaksian bagi orang lain. Ketika Allah memulihkan dan menyelamatkan kita, itu memuliakan nama-Nya. Jadilah saksi hidup bahwa Allah setia dan berkuasa.
Tuhan, pakai hidupku untuk memuliakan nama-Mu di hadapan orang lain. Amin.