Israel tahu Tuhan
Yehezkiel 39:22
Pemulihan Israel setelah Gog dikalahkan
“Keturunan Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, sejak hari itu dan selanjutnya.”Yehezkiel 39:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kaum Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, mulai hari itu dan seterusnya.”Yehezkiel 39:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mulai saat itu orang Israel akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka.”Yehezkiel 39:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.”Yehezkiel 39:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:22?
Mulai hari itu, bangsa Israel akan tahu bahwa Tuhan adalah Allah mereka. Ayat ini menegaskan bahwa pengalaman pembebasan dan pemulihan membawa pengenalan yang lebih dalam akan Tuhan.
Latar belakang
Pengakuan Israel
Setelah Tuhan mengalahkan Gog dan menunjukkan kuasa-Nya, Israel akan mengenal Dia sebagai TUHAN, Allah mereka. Pengakuan ini permanen dan terjadi sejak hari itu dan seterusnya.
Di mana
Babilon
Di antara para buangan, kemungkinan di dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan yang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim, bukan sekadar tahu
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, biasanya diterjemahkan 'TUHAN'
אֱלֹהִים
elohim · Allah mereka
Allah yang hidup, jamak keagungan
Ketiga kata ini menekankan bahwa Israel akan memiliki hubungan pribadi dan intim dengan YHWH, bukan sekadar pengetahuan intelektual. Ini adalah pengenalan yang mengubah hidup.
Tahukah kamu
Apa arti nama 'Israel'?
Nama Israel berarti 'yang bergumul dengan Allah' (Kejadian 32:28), dan di sini mereka akhirnya benar-benar mengenal Allah mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:22
Yehezkiel 36:36
Pengakuan serupa
“Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, pada waktu Aku menempatkan mereka di negeri mereka.”
Keluaran 6:7
Perjanjian Allah
“Aku akan mengambil kamu menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu; maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allahmu.”
Hosea 2:20
Hubungan kasih
“Aku akan menjadikan engkau isteri-Ku dalam kesetiaan dan engkau akan mengenal TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:22
✕ Sering dikira
Mengira pengenalan ini hanya untuk bangsa Israel historis, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan hubungan pribadi yang Allah inginkan dengan semua umat-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sejak hari itu' berarti tidak ada lagi pergumulan iman bagi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini menandakan awal dari hubungan yang diperbarui, bukan jaminan tanpa ujian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:22
Pengalaman hidup, baik suka maupun duka, dapat membawa kita lebih mengenal Tuhan. Jangan sia-siakan setiap proses; biarlah itu menguatkan iman kita.
Tuhan, buka mataku untuk melihat Engkau dalam setiap peristiwa hidupku, dan dekatkan aku pada-Mu melalui semua yang kualami. Amin.