Api dari Senjata
Yehezkiel 39:10
Kemenangan dan Pemulihan Israel
“Mereka tidak akan mengambil kayu dari ladang atau memotongnya dari hutan karena mereka akan membuat api dari senjata-senjata; dan mereka akan menjarah orang-orang yang dahulu menjarah mereka dan merampas dari orang-orang yang dahulu merampas mereka,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak akan mengambil kayu dari hutan belukar atau membelah kayu api di hutan-hutan, sebab mereka akan menyalakan api itu dengan perlengkapan senjata itu. Mereka akan merampas orang-orang yang merampas mereka dan menjarah orang-orang yang menjarah mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:10 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi mereka tidak perlu mengumpulkan kayu bakar di ladang atau menebang pohon di hutan, sebab senjata-senjata yang ditinggalkan itu cukup banyak untuk bahan bakar. Mereka akan merampok dan merampas harta orang-orang yang telah merampok dan merampas harta mereka. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 39:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 39:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:10?
Orang Israel tidak perlu mengambil kayu dari ladang atau hutan karena mereka akan membakar senjata-senjata musuh sebagai bahan bakar. Mereka akan menjarah orang-orang yang dahulu menjarah mereka, memperlihatkan keadilan Tuhan dan pemulihan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Jarah yang Berbalik
Setelah Gog dikalahkan, Israel akan menggunakan senjata-senjata musuh sebagai bahan bakar selama tujuh tahun. Mereka yang dijarah akan menjarahbalik, karena Allah membalikkan keadaan.
Di mana
Babilonia
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
pembuangan
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, berbicara melalui Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַל
shalal · menjarah
merampas harta benda musuh
בָּזַז
bazaz · merampas
menjarah, mengambil jarahan
כְּלִי
keli · senjata
peralatan, instrumen, senjata
Kata-kata ini menekankan pembalasan: Israel yang dijarah akan menjarah, dan senjata musuh menjadi tanda kemenangan total.
Tahukah kamu
Tujuh Tahun Bahan Bakar
Bayangkan jumlah senjata yang cukup untuk memasak selama tujuh tahun! Ini menunjukkan kekalahan total Gog.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:10
Yesaya 54:17
Senjata gagal
“Setiap senjata yang ditempa untuk melawan engkau tidak akan berhasil.”
Mazmur 46:10
menghentikan perang
“Ia menghentikan peperangan sampai ke ujung bumi, mematahkan busur dan tombak.”
Yehezkiel 39:9
Senjata dibakar
“Mereka akan membuat api dari senjata-senjata... selama tujuh tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Israel boleh membalas dendam dengan kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pembalasan ilahi, bukan inisiatif manusia.
✕ Sering dikira
Semua senjata harfiah dapat dibakar selama tujuh tahun.
✓ Yang sebenarnya
Angka tujuh tahun melambangkan kelimpahan dan waktu yang cukup, bukan ukuran literal.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:10
Saat Tuhan memulihkan, Dia memberikan ganti yang berlimpah. Kita tidak perlu takut akan kekurangan karena Tuhan sanggup memulihkan apa yang hilang, bahkan lebih dari sebelumnya.
Tuhan, pulihkanlah segala yang hilang dalam hidupku, dan jadikanlah aku berkat bagi orang lain. Amin.