Senjata menjadi kayu bakar
Yehezkiel 39:9
Kemenangan dan Pemulihan Israel
““Mereka yang tinggal di kota-kota Israel akan pergi ke luar dan membuat api dari senjata-senjata dan membakar senjata-senjata itu, baik perisai besar dan perisai kecil, busur dan anak-anak panah, pentungan dan tombak, dan mereka akan membuat api dari senjata-senjata itu selama tujuh tahun.”Yehezkiel 39:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan yang diam di kota-kota Israel akan keluar dan menyalakan api serta membakar semua perlengkapan senjata Gog, yaitu perisai kecil dan besar, busur dan panah, tongkat pemukul dan tombak, dan mereka membakarnya selama tujuh tahun.”Yehezkiel 39:9 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk kota-kota di Israel akan keluar berbondong-bondong untuk mengumpulkan senjata-senjata yang telah ditinggalkan, yaitu perisai dan pedang, busur dan anak panah serta tongkat pemukul. Semua itu mereka jadikan kayu bakar, dan itu cukup untuk tujuh tahun.”Yehezkiel 39:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:”Yehezkiel 39:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:9?
Penduduk kota-kota Israel akan menggunakan senjata-senjata musuh sebagai kayu bakar selama tujuh tahun. Ini adalah gambaran kekalahan total Gog dan pengelolaan sumber daya dari rampasan perang, menunjukkan bahwa Tuhan menyediakan kebutuhan umat-Nya bahkan dari musuh mereka.
Latar belakang
Pemulihan dan pembersihan tanah
Setelah kekalahan Gog, penduduk Israel akan menggunakan senjata-senjata musuh untuk bahan bakar selama tujuh tahun. Ini melambangkan kedamaian total dan berakhirnya ancaman, serta pembersihan negeri dari sisa-sisa perang.
Di mana
Babilon (tempat pembuangan)
Di antara para pembuangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang memberikan kemenangan dan pemulihan
Kepada
Yehezkiel dan umat Israel
Nabi yang berada dalam pembuangan, menyampaikan pesan kepada umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַר
ba'ar · bakar
menyala, membakar, menghanguskan
כְּלִי
keli · senjata
alat, perkakas, perlengkapan perang
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode waktu
Membakar 'senjata' menunjukkan kemenangan total; 'tahun' yang panjang menekankan kehancuran kekuatan musuh. Ini mengajarkan bahwa Allah sanggup mengakhiri ancaman secara menyeluruh.
Tahukah kamu
Tujuh tahun membakar senjata
Ini adalah periode yang lama, menunjukkan betapa banyaknya senjata yang ditinggalkan tentara Gog, sehingga menjadi pemandangan yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:9
Mazmur 46:9
Menghentikan perang
“Ia menghentikan perang sampai ke ujung bumi, mematahkan busur dan meremukkan tombak, membakar kereta perang dengan api.”
Yesaya 2:4
Senjata jadi alat
“Mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas.”
Mikha 4:3
Perubahan senjata
“Mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak, dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:9
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya gambaran fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan damai sejahtera dan pembersihan dari pengaruh musuh.
✕ Sering dikira
Mengira semua senjata harfiah, padahal bisa juga simbol kekuatan dunia.
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada kedaulatan Allah yang melucuti kekuatan lawan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:9
Tuhan sanggup mengubah hal-hal yang tampaknya negatif menjadi berkat. Kita dapat percaya bahwa Tuhan memelihara kita bahkan di tengah situasi sulit, dan Dia bisa memakai musuh kita untuk kebaikan kita.
Tuhan, ajar aku untuk melihat pemeliharaan-Mu dalam setiap keadaan, dan percaya bahwa Engkau sanggup mengubah kutuk menjadi berkat. Amin.