Semua ciptaan gemetar di hadapan Tuhan
Yehezkiel 38:20
Tuhan Melawan Gog dan Sekutunya
“Ikan di laut, burung-burung di langit, binatang-binatang di ladang, dan semua hewan merayap yang merayap di atas tanah, dan semua orang yang ada di atas permukaan bumi, akan gemetar di hadapan-Ku, dan gunung-gunung juga akan runtuh, dan lereng-lereng akan longsor, dan setiap tembok akan runtuh ke tanah.””Yehezkiel 38:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ikan-ikan di laut, burung-burung di udara, binatang-binatang hutan, segala binatang melata yang merayap di bumi dan semua manusia yang ada di atas bumi akan gentar melihat wajah-Ku. Gunung-gunung akan runtuh, lereng-lereng gunung akan longsor dan tiap tembok akan roboh ke tanah.”Yehezkiel 38:20 · TB
Terjemahan Baru
“Semua ikan dan burung, semua binatang besar dan kecil, dan semua orang di muka bumi akan gemetar ketakutan menghadapi Aku. Gunung-gunung akan runtuh, tebing-tebing akan longsor dan semua tembok akan roboh.”Yehezkiel 38:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.”Yehezkiel 38:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 38:20?
Ayat ini menggambarkan dampak dahsyat dari kehadiran Allah: seluruh ciptaan—ikan, burung, binatang, dan manusia—akan gemetar, gunung runtuh, dan tembok roboh. Ini menunjukkan kuasa Allah yang absolut atas alam semesta, yang menegaskan bahwa tidak ada yang dapat bertahan di hadapan-Nya. Amanatnya: Allah berdaulat atas segala sesuatu.
Latar belakang
Bumi Gemetar di Hadapan Tuhan
Gempa bumi yang dahsyat membuat seluruh makhluk di darat, laut, dan udara gemetar ketakutan. Bahkan gunung-gunung runtuh dan tembok-tembok ambruk, menunjukkan kuasa Tuhan atas ciptaan-Nya.
Di mana
Tanah Israel
Di seluruh bumi, saat gempa dahsyat
Kapan
~580 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, mahakuasa dan mahahadir, ~30 tahun
Kepada
Gog dan pasukannya
Pemimpin bangsa-bangsa dari utara, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַשׁ
ra'ash · gemetar
Bergoncang, gemetar ketakutan
נָפַל
naphal · runtuh
Jatuh, roboh, binasa
מַדְרֵגָה
madregah · lereng
Tangga, jalur curam di gunung
Kata-kata ini menekankan bahwa tidak hanya manusia, tetapi seluruh ciptaan tunduk pada kuasa Allah yang dahsyat. Gempa bumi menunjukkan kehancuran total benteng-benteng musuh.
Tahukah kamu
Tuhan sebagai Pencipta
Dalam Perjanjian Lama, gempa bumi sering menunjukkan keagungan Allah sebagai Pencipta yang berkuasa atas alam semesta, seperti dalam Mazmur 18:8.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 38:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 38:20
✕ Sering dikira
Semua makhluk gemetar karena ketakutan yang wajar
✓ Yang sebenarnya
Gemetar di sini adalah respons terhadap kuasa ilahi yang menghakimi, bukan sekadar takut biasa
✕ Sering dikira
Gunung-gunung runtuh hanya kiasan untuk kehancuran negara
✓ Yang sebenarnya
Bencana alam yang harfiah juga mungkin, karena Allah memakai alam untuk menghukum
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 38:20
Ketika hidup terasa kacau, ingatlah bahwa Allah memegang kendali atas segalanya, bahkan atas alam itu sendiri. Kehancuran yang kita lihat adalah cara Allah menunjukkan keagungan-Nya. Belajarlah untuk bersandar pada-Nya, bukan pada kekuatan sendiri.
Ya Allah, Engkau berkuasa atas seluruh ciptaan; kiranya aku selalu ingat akan kebesaran-Mu dan tidak takut menghadapi goncangan hidup. Amin.