Daging dan Kulit, Tanpa Napas
Yehezkiel 37:8
Tulang Kering Menjadi Hidup
PerikopPenglihatan tentang Tulang-Tulang Kering · Yehezkiel 37:1-14 →“Aku memperhatikan, dan lihatlah, otot-otot dan daging tumbuh pada mereka, dan kulit menutupi mereka, tetapi belum ada napas di dalam mereka.”Yehezkiel 37:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedang aku mengamat-amatinya, lihat, urat-urat ada dan daging tumbuh padanya, kemudian kulit menutupinya, tetapi mereka belum bernafas.”Yehezkiel 37:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara aku memperhatikannya, tulang-tulang itu mulai berurat dan berdaging, lalu berkulit juga tetapi tubuh-tubuh itu belum bernapas.”Yehezkiel 37:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.”Yehezkiel 37:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:8?
Setelah tulang-tulang bersatu, tumbuh otot, daging, dan kulit, tetapi belum ada napas. Ini gambaran pemulihan fisik yang belum sempurna tanpa roh; hidup sejati membutuhkan napas dari Tuhan.
Latar belakang
Tubuh terbentuk, napas belum ada
Setelah tulang bersatu dan ditutupi otot serta kulit, belum ada napas di dalamnya. Ini menunjukkan bahwa kehidupan sejati hanya datang dari Roh Allah, bukan sekadar bentuk fisik.
Di mana
Lembah di Babel
Lembah penuh tulang kering · penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan di Babel, ~50 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Masyarakat Israel di pembuangan, kehilangan harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּיד
gid · otot
Urat atau otot, kekuatan fisik
עוֹר
or · kulit
Kulit, lapisan pelindung
רוּחַ
ruach · napas
Roh, napas, angin; prinsip kehidupan
Bentuk tubuh yang lengkap tanpa roh hanyalah mayat; kehidupan sejati membutuhkan Roh Allah, seperti Adam yang dihembusi napas.
Tahukah kamu
Napas dan Roh
Kata 'napas' (ruach) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'roh' atau 'angin', menghubungkan penglihatan ini dengan kisah penciptaan Adam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:8
✕ Sering dikira
Mengira bentuk fisik yang sempurna sudah cukup untuk hidup.
✓ Yang sebenarnya
Tanpa Roh, manusia mati secara rohani; hanya Allah yang memberi hidup.
✕ Sering dikira
Menganggap penglihatan ini hanya untuk bangsa Israel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran kebangkitan rohani semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:8
Kadang hidup kita sudah 'beres' secara lahiriah, tapi terasa hampa tanpa kehadiran Roh Kudus. Jangan puas dengan rutinitas rohani; undanglah Roh Tuhan untuk mengisi setiap area kehidupanmu.
Tuhan, penuhi aku dengan Roh-Mu, agar hidupku tidak hanya tampak baik di luar, tetapi benar-benar hidup di dalam. Amin.