Roh yang Memberi Hidup
Yehezkiel 37:14
Tulang yang Kering Menjadi Hidup
“Aku akan menaruh Roh-Ku ke dalammu, dan kamu akan hidup, dan Aku akan menempatkanmu di negerimu sendiri; maka kamu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, telah mengatakannya dan melakukannya,’” firman TUHAN.”Yehezkiel 37:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberikan Roh-Ku ke dalammu, sehingga kamu hidup kembali dan Aku akan membiarkan kamu tinggal di tanahmu. Dan kamu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan membuatnya, demikianlah firman TUHAN."”Yehezkiel 37:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan meniupkan napas dalam diri mereka untuk menghidupkan mereka, lalu mereka Kumungkinkan tinggal di negerinya sendiri. Maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN. Aku TUHAN telah berbicara dan pasti akan melaksanakannya."”Yehezkiel 37:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.”Yehezkiel 37:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:14?
Tuhan berjanji untuk menaruh Roh-Nya ke dalam umat-Nya, memberi mereka hidup, dan menempatkan mereka di tanah air mereka. Janji ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya fisik, tetapi juga rohani, dan pasti digenapi oleh Tuhan.
Latar belakang
Janji Roh
Tuhan berjanji untuk menaruh Roh-Nya ke dalam umat-Nya yang telah dihidupkan kembali. Dengan demikian mereka akan hidup dan ditempatkan di tanah air mereka, dan mereka akan tahu bahwa Tuhan yang mengatakannya dan melakukannya.
Di mana
Lembah tulang (dalam penglihatan)
Di tengah lembah setelah tulang-tulang bersatu dan bernapas
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, sumber kehidupan dan Roh Kudus
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחִי
rūḥî · Roh
nafas, angin, atau roh; kehadiran Allah yang memberi hidup
וִחְיִיתֶם
wiḥyītem · hidup
akan hidup; menikmati kehidupan yang berkelimpahan
וְהִנַּחְתִּי
wehinnaḥtī · menempatkanmu
meletakkan, menempatkan dengan aman
Roh Allah bukan sekadar kekuatan, tetapi pribadi yang memberi hidup dan memulihkan. Ketika Roh-Nya dicurahkan, umat tidak hanya hidup, tetapi juga ditempatkan dengan aman di tempat tujuan-Nya.
Tahukah kamu
Roh dalam Bahasa Ibrani
Kata 'ruach' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'angin', 'nafas', atau 'roh', menunjukkan kuasa Allah yang memberi hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:14
Yohanes 3:8
Roh bekerja bebas
“Angin bertiup ke mana ia mau”
Kisah 2:17
pencurahan Roh
“Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia”
Roma 8:11
Roh memberi hidup
“Roh Dia yang membangkitkan Yesus dari antara orang mati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, bukan untuk orang percaya sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan kebutuhan kita akan Roh Kudus untuk hidup rohani yang sejati.
✕ Sering dikira
Roh yang disebutkan di sini adalah angin biasa, bukan Roh Kudus.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah Roh Allah yang memberikan hidup baru.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:14
Roh Kudus adalah sumber kehidupan sejati. Ketika kita merasa kering dan mati secara rohani, mari kita minta Roh-Nya mengisi kita kembali. Tuhan tidak hanya berjanji, tetapi Dia pasti menggenapi firman-Nya dalam hidup kita.
Ya Roh Kudus, penuhilah aku dan hidupkanlah kembali semangatku, agar aku dapat berjalan dalam rencana-Mu. Amin.