Pertanyaan Tuhan
Yehezkiel 37:3
Tulang yang Hidup Kembali
“Dia bertanya kepadaku, “Anak manusia, dapatkah tulang-tulang ini hidup?” Dan, aku menjawab, “Ya, Tuhan ALLAH, Engkau mengetahuinya.””Yehezkiel 37:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ia berfirman kepadaku: "Hai anak manusia, dapatkah tulang-tulang ini dihidupkan kembali?" Aku menjawab: "Ya Tuhan ALLAH, Engkaulah yang mengetahui!"”Yehezkiel 37:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN bertanya kepadaku, "Hai manusia fana, dapatkah tulang-tulang ini hidup kembali?" Aku menjawab, "TUHAN Yang Mahatinggi, hanya Engkaulah yang tahu."”Yehezkiel 37:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.”Yehezkiel 37:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:3?
Tuhan bertanya kepada Yehezkiel, 'Dapatkah tulang-tulang ini hidup?' Yehezkiel menjawab dengan iman bahwa Tuhan yang tahu. Ini menunjukkan bahwa pemulihan adalah misteri dan pekerjaan Tuhan, bukan kemampuan manusia.
Latar belakang
Tuhan Bertanya
Tuhan bertanya kepada Yehezkiel apakah tulang-tulang ini bisa hidup. Pertanyaan ini menguji iman dan pengharapan Yehezkiel, dan jawabannya menunjukkan ketergantungan pada Allah.
Di mana
Babilonia
Di lembah yang penuh tulang, dalam penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah yang mahakuasa, pencipta dan pemelihara
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · dapatkah
hidup, tetap hidup, atau memperoleh kehidupan
חָיָה
chayah · hidup
hidup, tetap hidup, atau memperoleh kehidupan
אַתָּה
attah · Engkau
kamu (maskulin tunggal), merujuk pada Tuhan
Kata 'dapatkah' dan 'hidup' dalam bahasa Ibrani sama akar katanya, menekankan bahwa hidup hanya berasal dari Allah, dan jawaban Yehezkiel mengakui kedaulatan Tuhan atas hidup.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris
Pertanyaan Tuhan sebenarnya bukan meminta informasi, tetapi untuk mengajak Yehezkiel merenungkan kuasa Allah dan memberi ruang untuk iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:3
✕ Sering dikira
Jawaban Yehezkiel berarti dia ragu-ragu.
✓ Yang sebenarnya
Jawabannya justru menunjukkan iman: 'Engkau tahu' berarti ia menyerahkan kepada kedaulatan Allah.
✕ Sering dikira
Tuhan bertanya karena Dia tidak tahu jawabannya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tahu segalanya; pertanyaan itu untuk memperdalam iman Yehezkiel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:3
Kita mungkin dihadapkan pada situasi yang mustahil menurut logika. Jawaban Yehezkiel mengajarkan kita untuk merendahkan diri dan mengakui bahwa Tuhan yang berdaulat. Iman sejati adalah mempercayai Tuhan bahkan ketika kita tidak melihat jalan keluar.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau tahu segala sesuatu, termasuk cara memulihkan yang mustahil. Aku menyerahkan situasiku ke dalam tangan-Mu. Amin.