Perjanjian Damai yang Abadi
Yehezkiel 37:26
Tulang Kering Menjadi Hidup
“Aku akan membuat perjanjian damai dengan mereka. Perjanjian itu akan menjadi perjanjian abadi dengan mereka. Aku akan menempatkan mereka, memperbanyak mereka, dan menaruh tempat-Ku yang kudus di tengah-tengah mereka selama-lamanya.”Yehezkiel 37:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengadakan perjanjian damai dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian yang kekal dengan mereka. Aku akan memberkati mereka dan membuat mereka banyak dan memberikan tempat kudus-Ku di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya.”Yehezkiel 37:26 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuat suatu perjanjian dengan mereka yang menjamin keamanan mereka sampai kekal. Aku akan memberkati dan menambah jumlah mereka. Di tanah mereka akan Kubangun Rumah-Ku yang tetap di sana untuk selama-lamanya.”Yehezkiel 37:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.”Yehezkiel 37:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:26?
Allah berjanji membuat perjanjian damai yang abadi dengan umat-Nya, memberkati mereka dan menaruh tempat kudus-Nya di tengah-tengah mereka selama-lamanya. Ini menunjukkan hubungan yang langgeng dan kehadiran Allah yang terus-menerus di antara umat-Nya.
Latar belakang
Allah Berjanji Memberkati dan Hadir
Tuhan berjanji membuat perjanjian damai dengan umat-Nya, yang akan menjadi perjanjian abadi. Ia akan menempatkan mereka di negeri, memperbanyak mereka, dan menjadikan tempat kudus-Nya ada di tengah-tengah mereka selama-lamanya.
Di mana
Babilon
Penglihatan di lembah tulang, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat, setia pada perjanjian
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan formal antara dua pihak
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan, keutuhan, damai sejahtera
מִקְדָּשׁ
miqdash · tempat kudus
tempat suci, tempat ibadah, bait
Perjanjian (berit) damai (shalom) menunjukkan hubungan yang utuh dan sejahtera. Kehadiran tempat kudus (miqdash) menandakan Allah berdiam di tengah umat-Nya, memberikan kekudusan dan berkat.
Tahukah kamu
Perjanjian Damai dalam PL
Istilah 'perjanjian damai' muncul juga dalam Yesaya 54:10 dan Yehezkiel 34:25, menekankan berkat dan keamanan yang Allah berikan kepada umat-Nya, baik secara fisik maupun rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:26
Yesaya 54:10
Perjanjian damai
“Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang.”
Yehezkiel 34:25
Janji damai
“Aku akan mengadakan perjanjian damai dengan mereka dan menghilangkan binatang buas dari tanah itu.”
2 Korintus 6:16
Tuhan hadir
“Aku akan diam di tengah-tengah mereka dan berjalan di tengah-tengah mereka, dan Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka menjadi umat-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:26
✕ Sering dikira
Perjanjian damai ini hanya berlaku untuk Israel secara fisik dan sementara.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perjanjian abadi yang digenapi dalam Kristus, yang mendamaikan manusia dengan Allah dan memberikan damai sejahtera yang kekal.
✕ Sering dikira
Tempat kudus yang dimaksud hanya bait fisik di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Tempat kudus bisa merujuk kepada kehadiran Allah yang berdiam di antara umat-Nya, yang pada akhirnya digenapi dalam Yesus yang menjadi bait Allah (Yohanes 2:19-21).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:26
Perjanjian damai yang abadi ini mengingatkan kita bahwa Allah ingin kita hidup dalam damai, bukan hanya dengan Dia tetapi juga dengan sesama. Kita dapat menjadi pembawa damai di lingkungan kita, dan mengalami damai sejahtera yang berasal dari Allah dalam hubungan kita sehari-hari.
Ya Allah, mampukan aku untuk menjadi pembawa damai di tengah-tengah keluargaku dan komunitasku, dan biarlah damai-Mu memenuhi hatiku selalu. Amin.