Janji Gembala Sejati
Yehezkiel 34:31
Gembala yang Baik dan Kawanan-Nya
““Dan, kamu, kawanan-Ku, kawanan dari padang rumput-Ku, kamu adalah manusia dan Akulah Allahmu,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 34:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu adalah domba-domba-Ku, domba gembalaan-Ku, dan Aku adalah Allahmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 34:31 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, kamulah kawanan domba-Ku yang Kuberi makan. Kamu adalah umat-Ku, dan Aku Allahmu. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 34:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 34:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:31?
Ayat ini menegaskan bahwa umat Israel adalah kawanan Allah, dan Dia adalah Gembala mereka. Meskipun para pemimpin gagal, Allah sendiri yang menggembalakan dan memelihara umat-Nya, menunjukkan hubungan yang intim dan penuh kasih antara Allah dan umat-Nya.
Latar belakang
Kawanan Milik Allah
Tuhan menyimpulkan firman-Nya tentang pemulihan: Ia akan menjadi gembala yang sejati, dan umat-Nya adalah kawanan-Nya, milik-Nya sendiri. Ayat ini menegaskan hubungan intim antara Allah dan umat-Nya.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, bersama para buangan Yehuda
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, Gembala Agung yang setia
Kepada
Kawanan domba
Umat Israel, yang tersesat dan tercerai-berai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹאן
tson · kawanan
kawanan domba atau kambing, sering dipakai untuk umat
מִרְעֶה
mir'eh · padang rumput
tempat penggembalaan, padang rumput yang subur
אֱלֹהֵיכֶם
eloheikhem · Allahmu
Allah kamu, menyatakan kepemilikan dan hubungan
Ketiga kata ini menegaskan bahwa umat adalah milik Allah, dipelihara di padang yang baik, dan Allah sendiri adalah Gembala mereka.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani untuk 'kawanan'
Kata Ibrani untuk 'kawanan' di sini adalah 'tson', yang bisa merujuk pada domba dan kambing, tetapi juga dipakai secara metaforis untuk umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:31
Yeremia 23:1
Kontras gembala jahat
“Celakalah para gembala yang membiarkan kawanan domba gembalaan-Ku hilang dan tersesat!”
Yohanes 10:14
Yesus Gembala Baik
“Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku.”
Mazmur 100:3
Umat sebagai kawanan
“Ketahuilah, TUHANlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita, umat-Nya dan kawanan domba-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:31
✕ Sering dikira
Menganggap Allah hanya berbicara kepada bangsa Israel kuno, bukan kepada kita sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua umat Allah: kita adalah kawanan-Nya, dan Dia adalah Gembala kita.
✕ Sering dikira
Mengira 'kawanan domba' berarti Allah tidak peduli pada individu.
✓ Yang sebenarnya
Justru setiap domba berharga, dan Allah sebagai Gembala mencari yang hilang (ayat 16).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:31
Kita dapat hidup dengan aman karena kita tahu bahwa Allah adalah Gembala kita yang setia. Dia mengenal kita satu per satu dan menyediakan segala yang kita butuhkan. Mari kita percayakan hidup kita sepenuhnya kepada-Nya, bukan kepada pemimpin manusia yang bisa gagal.
Ya Gembala yang baik, terima kasih karena Engkau selalu menyertai dan memelihara kami; tolong kami untuk selalu mengenali suara-Mu dan mengikuti-Mu dengan setia. Amin.