Janji bagi yang Berbalik
Yehezkiel 33:14
Pembaharuan dan Tanggung Jawab
PerikopYehezkiel, Seorang Penjaga · Yehezkiel 33:1-20 →““Sebaliknya, ketika Aku berfirman kepada orang jahat, ‘Kamu pasti akan mati,’ tetapi jika kemudian dia berbalik dari dosanya dan melakukan keadilan dan kebenaran,”Yehezkiel 33:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau Aku berfirman kepada orang jahat: Engkau pasti mati! --tetapi ia bertobat dari dosanya serta melakukan keadilan dan kebenaran,”Yehezkiel 33:14 · TB
Terjemahan Baru
“Boleh jadi Aku telah memperingatkan orang jahat bahwa ia akan mati. Tetapi jika ia berhenti berbuat dosa dan mulai melakukan apa yang baik dan benar, misalnya ia mengembalikan barang gadaian orang, atau barang yang telah dicurinya serta mentaati hukum-hukum yang membawa hidup, maka ia tidak akan mati.”Yehezkiel 33:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;”Yehezkiel 33:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:14?
Tuhan memberi kesempatan bagi orang jahat untuk berubah. Meskipun firman Tuhan menyatakan hukuman atas dosa, jika orang itu bertobat dan mulai melakukan keadilan dan kebenaran, dia akan hidup. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menginginkan pertobatan, bukan kematian orang berdosa.
Latar belakang
Kesempatan Kedua
Tuhan berfirman bahwa jika orang jahat berbalik dari dosanya dan melakukan keadilan serta kebenaran, ia akan hidup. Ini menunjukkan bahwa pertobatan yang tulus mengubah masa depan.
Di mana
Babilonia (pembuangan)
Di antara para buangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, penuh kemurahan, berbicara melalui Yehezkiel
Kepada
Orang jahat
Orang yang hidup dalam dosa, diberi kesempatan bertobat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbalik
berpaling, kembali, bertobat
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, hukum
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, perbuatan benar
Pertobatan bukan sekadar menyesal, tetapi tindakan nyata melakukan keadilan dan kebenaran. Shuv berarti perubahan arah hidup.
Tahukah kamu
Kata 'berbalik' sangat kuat
Dalam bahasa Ibrani, kata 'berbalik' (shuv) digunakan lebih dari 1000 kali dalam Perjanjian Lama dan merupakan inti dari konsep pertobatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:14
Kisah Para Rasul 3:19
Pertobatan
“Karena itu bertobatlah dan berbaliklah, supaya dosamu dihapuskan”
Yesaya 55:7
Janji berbalik
“Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihaninya”
Yehezkiel 18:27
Konteks serupa
“Tetapi kalau orang fasik bertobat dari kejahatan yang dilakukannya dan ia melakukan keadilan dan kebenaran, ia akan menyelamatkan nyawanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:14
✕ Sering dikira
Mengira pertobatan cukup dengan perasaan menyesal saja
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan sejati menghasilkan perubahan perilaku.
✕ Sering dikira
Mengira orang jahat tidak mungkin diampuni
✓ Yang sebenarnya
Allah memberi kesempatan selama masih hidup, jika berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:14
Tidak peduli seberapa kelam masa lalumu, pintu pertobatan selalu terbuka. Jangan menunda berubah; mulailah hari ini dengan langkah kecil menuju hidup yang benar. Tuhan menantikan pertobatanmu.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah menyerah padaku. Tolong aku untuk berbalik dari dosa-dosaku dan belajar melakukan yang adil dan benar. Amin.