Firaun Terhibur di Dunia Orang Mati
Yehezkiel 32:31
Ratapan atas Mesir dan Dunia Orang Mati
““Firaun akan melihat mereka, dan dia akan dihibur karena seluruh rakyatnya, bahkan Firaun dan seluruh tentaranya terbunuh oleh pedang,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 32:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firaun akan melihat mereka semuanya dan ia akan merasa terhibur dengan nasib khalayak ramai yang mengikutinya. Firaun mati terbunuh oleh pedang dengan seluruh tentaranya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 32:31 · TB
Terjemahan Baru
“Bilamana raja Mesir dan tentaranya tiba di dunia orang mati dan melihat semua orang itu yang telah tewas dalam pertempuran, mereka akan merasa terhibur. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 32:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 32:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:31?
Firaun akan melihat bangsa-bangsa kuat yang sudah lebih dulu jatuh, seperti Asyur dan Elam, dan mendapat penghiburan bahwa Mesir tidak sendirian dalam kehancuran. Ini menunjukkan bahwa kejatuhan Mesir adalah bagian dari rencana Tuhan yang adil, dan Firaun akan menyadari bahwa nasibnya sama dengan mereka yang telah dihukum.
Latar belakang
Firaun Mendapat Penghiburan yang Ironis
Dalam penglihatan, Yehezkiel melihat Firaun turun ke dunia orang mati. Di sana, Firaun melihat raja-raja dan bangsa-bangsa lain yang juga telah jatuh oleh pedang. Tuhan berkata bahwa Firaun akan 'dihibur' karena dia tidak sendirian dalam kehancurannya—seluruh rakyatnya juga mati.
Di mana
Babilonia
Di tengah komunitas pembuangan Yahudi
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחַם
nacham · dihibur
menyesal, menghibur diri, merasa lega
פַּרְעֹה
par'oh · Firaun
gelar raja Mesir, dianggap sebagai raja yang sombong
חָלָל
chalal · terbunuh
tertusuk, mati oleh pedang, orang yang terbunuh
Kata 'nacham' menunjukkan bahwa Firaun mendapat kenyamanan yang mengejek—bukan dari Tuhan, tetapi dari berbagi nasib dengan bangsa-bangsa lain yang mati. Ini mengingatkan kita bahwa kesombongan akan direndahkan dan semua yang tinggi akan jatuh.
Tahukah kamu
Penghiburan yang Kelam
Kata 'dihibur' di sini bukan penghiburan yang positif, melainkan ironi pahit: Firaun merasa 'lega' karena banyak bangsa lain ikut binasa. Ini adalah ejekan atas kesombongannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:31
Yesaya 14:9-10
kebanggaan direndahkan
“Dunia orang mati gempar karena engkau... Engkau juga telah menjadi lemah seperti kami.”
Yehezkiel 31:16
kehancuran bangsa
“Maka bangsa-bangsa gemetar mendengar kejatuhannya.”
Wahyu 18:9-10
ratapan atas kejatuhan
“Raja-raja di bumi... akan menangisi dia karena api yang membakarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:31
✕ Sering dikira
Mengira Firaun benar-benar dihibur oleh Tuhan di surga.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan di sini adalah ejekan: ia lega karena tidak sendirian dalam kebinasaan, bukan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan bahwa semua orang mati berada di tempat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penglihatan simbolis tentang kehancuran bangsa-bangsa yang sombong, bukan doktrin tentang akhirat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:31
Saat menghadapi kegagalan, kita sering mencari penghiburan dengan melihat orang lain yang juga jatuh. Namun, penghiburan semu ini tidak membawa damai sejati; hanya pertobatan dan berserah kepada Tuhan yang memberi harapan.
Tuhan, jauhkan aku dari mencari penghiburan dalam kejatuhan orang lain, tetapi ajarilah aku untuk menemukan penghiburan sejati dalam kasih-Mu. Amin.