Lumehart

Ratapan untuk Mesir

Yehezkiel 32:16

Ratapan atas Kejatuhan Mesir

““Inilah ratapan yang akan mereka nyanyikan; anak-anak perempuan bangsa-bangsa akan menyanyikannya. Atas Mesir dan atas semua rakyatnya, mereka akan menyanyikannya,” firman Tuhan ALLAH.”

Yehezkiel 32:16 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yehezkiel 32:16?

Yehezkiel 32:16 menjelaskan bahwa ratapan yang disebutkan adalah lagu duka yang akan dinyanyikan oleh anak-anak perempuan bangsa-bangsa, atas Mesir dan rakyatnya. Ini berarti kehancuran Mesir akan menjadi peringatan yang dikenal luas, bahkan bangsa lain ikut meratapinya.

Latar belakang

Ratapan resmi

Tuhan menyebut ratapan ini sebagai nyanyian yang akan dinyanyikan oleh anak-anak perempuan bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa kehancuran Mesir akan menjadi peristiwa yang dikenal luas, bahkan menjadi bahan ratapan publik.

Di mana

Babilon

Di antara para buangan di tepi sungai Kebar

Kapan

~585 SM

Pembuangan Babel

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Jatuhnya Yerusalem
Pembebasan Koresh
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yehezkiel

Nabi di pembuangan, ~30 tahun

B

Kepada

Bangsa-bangsa

Anak-anak perempuan bangsa-bangsa

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

קִינָה

qinah · ratapan

nyanyian duka atau elegia

נָהָה

nahah · menyanyikan

meratap, mengucapkan ratapan

גּוֹיִם

goyim · bangsa-bangsa

bangsa-bangsa non-Israel

Ratapan bukan sekadar kesedihan pribadi, melainkan sebuah pernyataan publik yang melibatkan bangsa-bangsa lain, menegaskan bahwa kehancuran Mesir adalah peristiwa bersejarah yang diakui secara universal.

Tahukah kamu

Ratapan sebagai genre

Dalam budaya Timur Dekat kuno, ratapan adalah bentuk puisi yang lazim untuk meratapi kejatuhan kota atau raja, dan sering kali dinyanyikan secara ritual.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:16

Yehezkiel 19:1

Ratapan untuk bangsa

“Naikkanlah ratapan bagi pemimpin-pemimpin Israel”

Ratapan 1:1

Ratapan atas kota

“Betapa sunyinya kota yang dahulu ramai”

Amos 5:1

Ratapan nabi

“Dengarlah perkataan ini, hai kaum Israel, ratapan ini”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:16

✕  Sering dikira

Ratapan ini hanya untuk orang Israel

✓  Yang sebenarnya

Justru dinyanyikan oleh bangsa-bangsa lain, menunjukkan penghakiman yang nyata bagi Mesir.

✕  Sering dikira

Ratapan berarti Tuhan menyesal

✓  Yang sebenarnya

Ratapan adalah bentuk penghakiman yang megah, bukan ekspresi penyesalan Tuhan.

Renungan

Renungan Singkat Yehezkiel 32:16

Kita bisa belajar bahwa akibat dosa tidak hanya memengaruhi diri sendiri, tetapi juga orang lain. Mari hindari tindakan yang membawa duka bagi sesama, dan jadilah sumber berkat.

Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari perbuatan yang mendatangkan kesedihan bagi orang lain, dan jadikan hidupku berkat. Amin.