Ratapan atas Israel
Amos 5:1
Ratapan dan Panggilan untuk Bertobat
PerikopNyanyian Duka bagi Israel · Amos 5:1-3 →“Dengarlah firman ini, yang kuucapkan mengenai kamu dalam sebuah ratapan, hai kaum Israel,”Amos 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah perkataan ini yang kuucapkan tentang kamu sebagai ratapan, hai kaum Israel:”Amos 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah hai umat Israel! Aku hendak menyanyikan bagimu sebuah nyanyian duka:”Amos 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.”Amos 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:1?
Amos mengajak umat Israel untuk mendengarkan firman Tuhan yang disampaikan sebagai ratapan atau nyanyian duka. Ini menandakan bahwa apa yang akan disampaikan adalah berita yang menyedihkan, karena bangsa Israel akan mengalami kehancuran akibat dosa-dosa mereka.
Latar belakang
Ratapan atas kejatuhan Israel
Amos memulai dengan ratapan, menyatakan Israel seperti 'anak dara' yang telah jatuh dan tidak akan bangkit lagi. Ini adalah gambaran yang tragis dan tegas tentang hukuman yang pasti.
Di mana
Betel
Tempat ibadah utama kerajaan utara, di pintu gerbang kota
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
Peternak domba dari Tekoa, ~40 tahun, dipanggil Tuhan bernubuat
Kepada
Kaum Israel
Bangsa Israel utara, hidup makmur tetapi tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוּ
shim'u · Dengarlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
הַדָּבָר
hadavar · firman
Perkataan atau perkara yang berbobot
קִינָה
qinah · ratapan
Nyanyian duka atau elegi untuk orang mati
Kata 'dengarlah' menuntut respons, bukan sekadar mendengar; ini adalah peringatan yang serius dan penuh emosi, seperti meratapi kematian.
Tahukah kamu
Anak dara
Ungkapan 'anak dara Israel' sering dipakai untuk kota atau bangsa yang rapuh dan lemah, bukan hanya perempuan muda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel kuno, tidak relevan untuk kita
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan kasih tetap berlaku bagi semua umat Tuhan.
✕ Sering dikira
Ratapan ini berarti tidak ada harapan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih memanggil untuk bertobat, jadi ada harapan bagi yang berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:1
Saat kita mendengar teguran atau peringatan, mungkin kita merasa tidak nyaman. Namun, seperti Amos, kita perlu membuka hati untuk mendengarkan kebenaran, karena bisa jadi itu adalah ungkapan kasih Tuhan yang ingin menyelamatkan kita dari kehancuran.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mendengarkan firman-Mu, bahkan ketika itu sulit, agar aku tidak jatuh dalam kehancuran. Amin.