Anak-Anak Tirus Dibunuh
Yehezkiel 26:6
Nubuat Melawan Tirus
PerikopNubuat Melawan Tirus · Yehezkiel 26:1-21 →“Anak-anaknya perempuan yang ada di ladang akan dibunuh oleh pedang, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.””Yehezkiel 26:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan anak-anaknya perempuan, yang tinggal di daratan akan ditewaskan dengan pedang. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 26:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan merampok serta membunuh penduduk di kota-kota di tanah daratan Tirus. Maka tahulah penduduk Tirus bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 26:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 26:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:6?
Kota-kota di sekitar Tirus pun akan ikut dihancurkan, dan melalui peristiwa ini, orang akan mengakui bahwa Tuhan adalah Allah yang berdaulat atas segala bangsa.
Latar belakang
Hukuman bagi Anak-Anak
Tuhan menyatakan bahwa penduduk Tirus yang tinggal di daratan, yang disebut 'anak-anak perempuan di ladang', akan dibunuh dengan pedang oleh musuh. Tujuannya agar mereka mengakui bahwa Tuhan adalah Allah yang berdaulat.
Di mana
Tirus
Kota pelabuhan di pesisir Laut Tengah
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, menyatakan hukuman
Kepada
Penduduk Tirus
Orang-orang Tirus yang akan mengalami pembantaian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
Senjata tajam, lambang perang dan kematian
הָרַג
harag · dibunuh
Membunuh, mematikan
שָׂדֶה
sadeh · ladang
Lahan terbuka, area di luar benteng kota
Ketiga kata ini menggambarkan kematian yang kejam di area terbuka, menunjukkan bahwa tidak ada perlindungan dari murka Allah.
Tahukah kamu
Anak Perempuan sebagai Metafora
Dalam bahasa Ibrani, kota atau desa sering disebut 'anak perempuan' (bat). Jadi 'anak-anak perempuan di ladang' berarti kota-kota di daratan yang menjadi bagian dari Tirus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 26:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 26:6
✕ Sering dikira
Mengira 'anak-anak perempuan' berarti hanya perempuan yang dibunuh.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa kitab ini, 'anak perempuan' adalah metafora untuk kota-kota, bukan gender.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak adil membunuh anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa keras tentang hukuman kolektif atas dosa bangsa, yang sering terjadi dalam Perjanjian Lama.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:6
Ketika kita melihat ketidakadilan yang terjadi, ingatlah bahwa Tuhan tetap berkuasa dan akan menegakkan keadilan-Nya. Kita dipanggil untuk hidup takut akan Tuhan, bukan takut pada manusia.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau berdaulat atas segala sesuatu. Tolong aku untuk tetap setia dan takut akan Engkau di tengah dunia yang tidak adil. Amin.