Kota yang Tenggelam dalam Samudra
Yehezkiel 26:19
Ratapan atas Kehancuran Tirus
“Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketika Aku menjadikanmu suatu kota yang sunyi, seperti kota-kota yang tidak dihuni, ketika Aku mendatangkan samudra ke atasmu, dan air yang besar itu meliputimu,”Yehezkiel 26:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada saat Aku menjadikan engkau kota reruntuhan, seperti kota-kota yang tidak berpenduduk lagi, kalau Aku menaikkan Yehezkiel 26.20–27.3 132 pasang samudera raya atasmu dan air banjir menutupi engkau,”Yehezkiel 26:19 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Kujadikan engkau sunyi senyap seperti kota yang tidak berpenduduk. Aku akan menutupi engkau dengan air dari dasar samudra.”Yehezkiel 26:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;”Yehezkiel 26:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:19?
Ayat ini menggambarkan hukuman Tuhan atas Tirus: kota itu akan menjadi sunyi seperti kota yang tidak berpenghuni, dan samudra serta air yang besar akan meliputinya. Ini adalah gambaran kehancuran total yang datang dari Tuhan, menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat bertahan ketika Tuhan memutuskan untuk menghakimi.
Latar belakang
Samudra Raya Menenggelamkan Tirus
Tuhan menyatakan bahwa Tirus akan dihancurkan total, menjadi kota sunyi yang tidak berpenghuni. Seolah-olah samudra raya (tehom) akan meliputinya, seperti air bah yang menenggelamkan dunia pada zaman Nuh.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah bangsa-bangsa
Kepada
Tirus
Kota pelabuhan Fenisia yang kaya, pusat perdagangan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהוֹם
tehom · samudra
air dalam, samudra purba, sering melambangkan kekacauan
חָרְבָה
chorbah · sunyi
reruntuhan kering, tempat yang ditinggalkan
כָּסָה
kasah · meliputimu
menutupi, menyembunyikan, menenggelamkan
Tehom mengingatkan pada kekacauan purba (Kej. 1:2), dan di sini Allah memakainya sebagai alat penghukuman. Kota yang tadinya makmur menjadi 'chorbah'—sunyi dan kering—meskipun dikelilingi air.
Tahukah kamu
Kota Nyata di Laut
Tirus historis memiliki bagian pulau yang terpisah dari daratan, sehingga gambaran 'samudra meliputi' sangat hidup bagi pendengarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 26:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 26:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Tirus oleh pasukan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Selain itu, ini menggambarkan penghakiman ilahi yang bersifat kosmik, seperti air bah yang menenggelamkan dunia lama.
✕ Sering dikira
Samudra yang dimaksud adalah tsunami atau bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini adalah metafora tentara Babel yang banyak seperti gelombang laut (lihat pasal 26:3).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:19
Ketika kita merasa aman dan kuat, ingatlah bahwa Tuhan dapat merendahkan siapa saja. Janganlah bergantung pada kekayaan atau kekuatan sendiri, tetapi dekatlah kepada Tuhan yang berdaulat atas segala sesuatu.
Tuhan, ajarilah aku untuk selalu rendah hati dan berlindung pada-Mu, bukan pada hal-hal duniawi yang dapat binasa. Amin.