Panggilan untuk Berbalik
Yehezkiel 20:39
Berhenti Menajiskan Nama-Ku
““Sedangkan mengenai kamu, hai keturunan Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Pergilah kamu masing-masing dan layanilah berhalamu, tetapi nanti, kamu pasti akan mendengarkan Aku dan tidak lagi menajiskan nama-Ku yang kudus dengan persembahan-persembahanmu dan dengan berhala-berhalamu.’””Yehezkiel 20:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai kamu, kaum Israel, beginilah firman Tuhan ALLAH, biarlah masing- masing pergi beribadah kepada berhala-berhalanya. Tetapi kemudian kamu akan mendengarkan Aku dan tidak lagi melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus dengan persembahan- persembahanmu dan berhala- berhalamu.”Yehezkiel 20:39 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Hai orang-orang Israel, sekarang terserah kepadamu. Teruskan saja berbuat dosa dengan menyembah berhala-berhalamu! Tetapi ingatlah bahwa sesudah itu kamu harus mentaati Aku dan tidak lagi mencemarkan nama-Ku yang suci dengan membawa persembahan kepada berhala-berhalamu itu.”Yehezkiel 20:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.”Yehezkiel 20:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:39?
Tuhan memerintahkan orang Israel untuk menyembah berhala jika mereka mau, asal mereka tidak lagi menajiskan nama-Nya. Namun, suatu saat mereka akan mendengarkan dan meninggalkan berhala.
Latar belakang
Undangan untuk Meninggalkan Berhala
Tuhan dengan nada mengejek mempersilakan mereka untuk terus melayani berhala, tetapi kemudian menegaskan bahwa suatu saat mereka akan mendengarkan Dia. Yang penting adalah mereka tidak lagi menajiskan nama-Nya yang kudus.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Di pembuangan, mendengar firman nubuat
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang sabar yang menyerukan pertobatan
Kepada
Keturunan Israel
Umat yang masih bergumul dengan penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּלּוּלִים
gillulim · berhalamu
berhala-berhala, asalnya berarti 'kotoran' atau 'tahi'
חָלַל
chalal · menajiskan
menajiskan, mencemarkan, melubangi; membuat tidak kudus
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kekudusan, terpisah, suci
Sebutan 'berhala' sebagai 'gillulim' (kotoran) dan tindakan 'menajiskan' (chalal) menunjukkan bahwa penyembahan berhala bukan hanya salah, tetapi menjijikkan dan merusak kekudusan Allah.
Tahukah kamu
Berhala dalam Bahasa Ibrani
Kata 'berhala' dalam Ibrani sering berasal dari akar yang berarti 'kesia-siaan', 'keberadaan yang sia-sia', atau 'tidak berguna'. Ini menekankan ketidakberdayaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:39
1 Korintus 10:14
Menjauhi berhala
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala.”
Mazmur 115:4-8
Kesia-siaan berhala
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia... Seperti itulah orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.”
Yesaya 42:8
Kemuliaan hanya bagi Allah
“Aku ini TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain, atau kemasyhuran-Ku kepada patung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:39
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Tuhan mengizinkan mereka menyembah berhala (sampai kapan-kapan).
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran: silakan terus, tetapi pasti akan menyesal; tujuan-Nya adalah menghentikan itu.
✕ Sering dikira
Hanya dosa penyembahan berhala yang menajiskan nama Allah.
✓ Yang sebenarnya
Semua dosa menajiskan nama Allah, tetapi penyembahan berhala adalah contoh yang paling jelas.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:39
Tuhan tidak memaksa, tetapi menginginkan kesetiaan. Jika kita berkeras berbuat dosa, jangan sampai itu menajiskan nama Tuhan. Pilihan ada di tangan kita; pilihlah untuk menghormati-Nya.
Tuhan, ampuni aku jika aku mencela nama-Mu. Tolong aku untuk menghormati-Mu dalam segala hal, amin.