Nama 'Tempat Tinggi'
Yehezkiel 20:29
Tuhan menghakimi Israel yang murtad
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Lalu, Aku berkata kepada mereka, ‘Tempat tinggi apa yang kamu tuju?’ Demikianlah namanya disebut Tempat Tinggi sampai hari ini.””Yehezkiel 20:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Aku berkata kepada mereka: Tempat tinggi apa itu yang kamu naiki? Maka namanya disebut Tempat Tinggi sampai hari ini.”Yehezkiel 20:29 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertanya kepada mereka, 'Tempat-tempat tinggi apa yang kamu kunjungi itu?' Maka sejak itu tempat-tempat itu disebut 'Tempat-tempat tinggi'.”Yehezkiel 20:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.”Yehezkiel 20:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:29?
Dalam ayat ini, Tuhan bertanya tentang 'tempat tinggi' yang dituju bangsa Israel, dan bangsa itu menamakan tempat itu 'Tempat Tinggi' (bamot dalam bahasa Ibrani). Ini menjadi pengingat bahwa praktik penyembahan berhala di tempat-tempat tinggi telah menjadi kebiasaan yang mengakar, dan Tuhan mengutuknya sebagai sesuatu yang jahat.
Latar belakang
Pertanyaan retoris Tuhan
Tuhan bertanya ke mana mereka pergi sehingga tempat itu dinamai 'Tempat Tinggi' (bamah). Ini adalah permainan kata untuk menunjukkan ironi: mereka menyebutnya 'tempat tinggi', padahal itu tempat penyembahan berhala yang keji.
Di mana
Babel (pengasingan)
Di rumah Yehezkiel, sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pengasingan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, menegur umat-Nya
Kepada
Para tua-tua Israel
Pemimpin yang datang untuk mencari petunjuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקוֹם
maqom · tempat
tempat, lokasi; bisa bermakna netral atau kudus
גָּבֹהַּ
gavoah · tinggi
tinggi; juga dipakai untuk tempat yang ditinggikan untuk ibadah
בּוֹא
vo · mencapai
pergi ke, masuk ke; dalam ayat ini, 'apa yang kamu cari'
Ketiga kata itu membentuk istilah 'tempat tinggi' yang sebenarnya bisa berarti tempat yang ditinggikan secara fisik, tapi menjadi sinonim dengan penyembahan berhala.
Tahukah kamu
Amen
Kata 'Bamah' (tempat tinggi) menjadi kata yang dipakai untuk lokasi ibadah kafir di seluruh Alkitab, dan nabi terus mengkritiknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:29
Ulangan 12:2
perintah menghancurkan
“Kamu harus memusnahkan segala tempat di mana bangsa-bangsa yang kamu duduki itu beribadah kepada allah mereka, di gunung yang tinggi, di bukit yang tinggi, dan di bawah pohon yang rimbun.”
1 Raja-raja 3:2
bukit-bukit korban
“Hanya, bangsa itu masih mempersembahkan korban di bukit-bukit pengorbanan, sebab belum ada didirikan rumah untuk nama TUHAN pada waktu itu.”
Yehezkiel 6:13
kritik serupa
“Maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada waktu orang-orang mereka yang terbunuh rebah di tengah-tengah berhala-berhala mereka di sekeliling mezbah-mezbahnya, di atas bukit yang tinggi dan di atas segala puncak gunung, di bawah setiap pohon yang rimbun dan di bawah setiap pohon oak yang lebat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:29
✕ Sering dikira
'Tempat Tinggi' adalah nama tempat asli di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu diberikan setelah peristiwa itu; ini ironi penamaan.
✕ Sering dikira
Tuhan bertanya karena tidak tahu ke mana mereka pergi.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris untuk menegaskan kesalahan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:29
Kebiasaan dosa yang dibiarkan tumbuh bisa menjadi 'tempat tinggi' yang sulit dihilangkan dalam hidup kita. Jangan biarkan kebiasaan buruk menguasai kita; sebaliknya, bangunlah kebiasaan rohani yang memuliakan Tuhan.
Ya Tuhan, hancurkanlah setiap 'tempat tinggi' kebiasaan dosa dalam hidupku dan gantikan dengan kebiasaan yang berkenan kepada-Mu. Amin.