Demi Nama-Ku, Tidak Kucurahkan Murka
Yehezkiel 20:14
Sejarah Pemberontakan Israel dan Janji Pemulihan
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Namun, Aku bertindak demi nama-Ku, supaya nama-Ku tidak akan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa, yang dari hadapannya Aku telah membawa mereka keluar.”Yehezkiel 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku bertindak karena nama- Ku, supaya itu jangan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa, yang melihat sendiri waktu Aku membawa mereka ke luar.”Yehezkiel 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku tidak melakukannya demi kehormatan nama-Ku, supaya nama-Ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat Aku membawa Israel keluar dari Mesir.”Yehezkiel 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.”Yehezkiel 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:14?
Allah menahan murka-Nya demi nama-Nya yang kudus. Jika Dia membinasakan Israel, bangsa-bangsa lain akan menghina nama-Nya. Maka, Dia memilih untuk memulihkan mereka, bukan karena mereka layak, tetapi demi menjaga kekudusan reputasi-Nya di hadapan bangsa-bangsa.
Latar belakang
Tuhan Bertindak demi Nama-Nya
Tuhan menjelaskan bahwa meskipun Israel layak dihancurkan, Dia tidak melakukannya demi kekudusan nama-Nya di hadapan bangsa-bangsa yang menyaksikan pembebasan dari Mesir. Tindakan-Nya bukan karena kebaikan Israel, tetapi untuk menjaga reputasi-Nya.
Di mana
Babel (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di rumah Yehezkiel, di tengah komunitas orang buangan
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel (586-538 SM)
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yehezkiel, ~590 SM
Kepada
Tua-tua Israel
Para pemimpin bangsa yang diasingkan di Babel, datang mencari petunjuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמי
shemi · nama-Ku
reputasi, karakter, atau nama pribadi
חלל
chalal · dinajiskan
dibuat cemar atau tidak kudus
גוי
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel (kafir)
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tindakan Allah melindungi nama-Nya di hadapan bangsa-bangsa adalah prioritas utama. Nama Allah tidak boleh dicemarkan, dan keselamatan Israel adalah alat untuk memuliakan nama-Nya.
Tahukah kamu
Nama Allah Lebih Utama daripada Kenyamanan Umat
Dalam teologi Perjanjian Lama, nama Allah mewakili karakter dan reputasi-Nya. Tuhan lebih peduli agar nama-Nya tidak dicemarkan oleh bangsa-bangsa daripada membiarkan umat-Nya dihukum secepatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:14
✕ Sering dikira
Tuhan tidak menghukum Israel karena kasih-Nya yang buta.
✓ Yang sebenarnya
Dia menahan murka-Nya demi nama-Nya, bukan karena Israel pantas.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa lain tidak penting dalam rencana Allah
✓ Yang sebenarnya
Bangsa-bangsa menjadi saksi atas kekudusan dan kesetiaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:14
Terkadang kita ingin Tuhan bertindak adil, tetapi syukur bahwa Dia juga bermurah hati demi nama-Nya. Hidup kita adalah cermin nama Tuhan. Saat kita gagal, ingatlah bahwa Tuhan tetap memegang janji-Nya dan mau memulihkan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau bertindak atas namaku, bukan karena kebaikanku. Mampukan aku untuk menghormati nama-Mu dalam hidupku. Amin.