Anak bengis yang menumpahkan darah
Yehezkiel 18:10
Setiap Orang Bertanggung Jawab atas Dosa Sendiri
““Jika dia memiliki seorang anak laki-laki yang bengis, seorang penumpah darah, yang melakukan salah satu dari hal-hal tadi,”Yehezkiel 18:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kalau ia melahirkan seorang anak yang menjadi perampok, dan yang suka menumpahkan darah atau melakukan salah satu dari hal-hal itu”Yehezkiel 18:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi misalkan orang itu mempunyai anak yang suka merampok, membunuh, dan melakukan banyak kejahatan lainnya”Yehezkiel 18:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,”Yehezkiel 18:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 18:10?
Ayat ini memperkenalkan skenario anak dari orang benar yang justru menjadi bengis dan penumpah darah, melakukan hal-hal jahat. Ini menunjukkan bahwa iman tidak otomatis menular; setiap orang bertanggung jawab atas pilihan hidupnya sendiri.
Latar belakang
Perumpamaan tentang anak yang jahat
Setelah menjelaskan bahwa orang benar akan hidup (ayat 9), Tuhan memberi contoh kontras: jika orang benar itu memiliki anak laki-laki yang bengis dan penumpah darah, yang melakukan kejahatan, maka anak itu tidak akan mewarisi kebenaran ayahnya. Anak itu akan dihakimi sesuai perbuatannya sendiri.
Di mana
Babel (Tel Abib)
Di pembuangan dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Keturunan Israel
Orang Israel di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרִיץ
parits · bengis
kejam, perampok, atau orang yang melakukan kekerasan
שֹׁפֵךְ דָּם
shofekh dam · penumpah darah
secara harfiah 'menuangkan darah', artinya pembunuh
עָשָׂה
asah · melakukan
bertindak, membuat, atau menjalankan sesuatu
Ketiga kata ini menekankan tindakan nyata: kekerasan yang dilakukan (parits, shofekh dam) bukan sekadar sifat, melainkan perbuatan yang dituduhkan. Kata 'asah' menunjukkan bahwa dosa adalah tindakan konkret, bukan hanya keadaan.
Tahukah kamu
Frasa 'penumpah darah'
Dalam bahasa Ibrani, 'penumpah darah' adalah metafora untuk pembunuh (Kejadian 9:6). Istilah ini menekankan kekerasan yang ekstrem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 18:10
Amsal 4:16
kejahatan meresap
“Sebab mereka tidak dapat tidur, kalau mereka tidak berbuat jahat.”
Yehezkiel 22:6
kekerasan para pemimpin
“Ketahuilah, para pemimpin Israel, masing-masing menggunakan kekuatannya untuk menumpahkan darah.”
2 Raja-raja 21:16
penumpahan darah
“Selain itu, Manasye menumpahkan darah orang yang tidak bersalah sedemikian banyaknya, sehingga ia memenuhi Yerusalem dari ujung ke ujung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 18:10
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa anak yang jahat otomatis dihukum karena dosa ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Konstruksi ayat ini justru menunjukkan bahwa anak dihakimi karena perbuatannya sendiri, bukan karena ayahnya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa memiliki ayah yang benar menjamin keselamatan anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan tanggung jawab pribadi; setiap orang dinilai berdasarkan perbuatannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 18:10
Kita tidak bisa hidup dari 'warisan' iman orang tua. Setiap generasi harus memiliki hubungan pribadi dengan Tuhan, dan kita perlu membangun iman kita sendiri dengan sungguh-sungguh.
Allah, bantu aku untuk memiliki iman yang murni dan bukan sekadar ikut-ikutan, serta menjauhkan aku dari perbuatan jahat. Amin.