Celakalah atas Kemewahan Dosa
Yehezkiel 16:23
Kisah Yerusalem yang Tidak Tahu Berterima Kasih
““Setelah semua kejahatanmu, ‘Celakalah, celakalah kamu!’ firman Tuhan ALLAH,”Yehezkiel 16:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesudah segala kejahatanmu itu- -celaka, celakalah engkau! Demikianlah firman Tuhan ALLAH-- Yehezkiel 16.24–28 66”Yehezkiel 16:23 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Celakalah engkau! Sungguh celaka! Engkau telah melakukan segala kejahatan itu.”Yehezkiel 16:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;)”Yehezkiel 16:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:23?
Ayat ini mengutuk Yerusalem karena setelah semua berkat Tuhan, mereka tetap berbuat jahat. Tuhan menyatakan 'celaka' atas mereka karena persundalan rohani, yaitu menyembah berhala dan berpaling dari Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan Tuhan tidak dihargai, dan dosa mereka sangat serius di mata-Nya.
Latar belakang
Seruan Celaka atas Dosa yang Menumpuk
Setelah dosa-dosa Yerusalem mencapai puncaknya, Tuhan menyatakan 'celaka' sebagai peringatan dan ratapan. Kata ini menegaskan konsekuensi serius dari tindakan mereka yang terus-menerus memberontak.
Di mana
Babilon
Penglihatan nabi Yehezkiel di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia, berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Kota Yerusalem
Lambang bangsa Israel yang telah berbalik dari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoi · Celakalah
seruan duka atau peringatan yang keras
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, kejahatan, malapetaka
בָּמָה
bamah · tempat agung
bukit pengurbanan, tempat pemujaan
'Hoi' bukan sekadar celaan, melainkan seruan penyesalan; kejahatan Yerusalem terwujud dalam pendirian tempat-tempat pemujaan kafir, yang menunjukkan akar spiritual yang dalam.
Tahukah kamu
Arti Kata 'Hoi' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'celakalah' dalam bahasa Ibrani adalah 'hoi', sering digunakan dalam ratapan pemakaman atau peringatan nabi, menunjukkan kepedihan dan urgensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:23
Yesaya 5:20
seruan celaka
“Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik dan kebaikan itu jahat.”
Habakuk 2:6
celaka atas keserakahan
“Bukankah sekalian itu akan melontarkan peribahasa tentang dia... Celakalah dia yang menimbun barang orang lain.”
Matius 23:13
celaka pada munafik
“Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:23
✕ Sering dikira
Ucapan 'celaka' di sini berarti kutukan tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah seruan peringatan yang bertujuan membangkitkan kesadaran akan dosa dan mendorong pertobatan.
✕ Sering dikira
Tuhan senang menghakimi dan menghancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Seruan 'celaka' menunjukkan kepedihan Allah atas dosa umat-Nya, bukan kepuasan dalam penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:23
Saat kita menerima banyak berkat dari Tuhan, jangan lupa untuk tetap setia. Kecenderungan untuk merasa cukup dan kemudian melupakan Tuhan adalah bahaya nyata. Marilah kita introspeksi: apakah kita masih mengutamakan Tuhan dalam segala hal?
Tuhan, ampuni aku jika aku sering melupakan kebaikan-Mu dan berlaku tidak setia. Tolong aku untuk selalu mengingat-Mu dan hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.